Translation for "menos certeza" to english

Menos certeza

• less certainty

Translation examples

less certainty

Con la experiencia de la guerra del Golfo, que es motivo de reflexión, y la terrible influencia de la “depuración étnica” y la violencia en la ex Yugoslavia, Somalia y Rwanda, hay mucho menos certeza acerca del modo de responder mejor a las exigencias y las vicisitudes de un mundo en el que hay una interdependencia cada vez mayor entre los países y una globalización de problemas aún más intrincados e interrelacionados relativos a la paz, la seguridad y el desarrollo.
With the sobering experience of the Gulf war and the horrendous incidence of "ethnic cleansing" and violence in the former Yugoslavia, Somalia and Rwanda, there is far less certainty now on how best to respond to the demands and vicissitudes of a world of deepening interdependence among countries and the globalization of ever more intricate and inter-linked problems of peace, security and development.

Depender de elecciones en estos estados nos da menos certeza.
Throwing the election back to the states, it gives us less certainty.

—No podría hacer eso —dijo Skade con bastante menos certeza de la que pensaba que debería sentir—.
‘He couldn’t do that,’ Skade said, with a great deal less certainty than she thought she should feel.

Descubriendo, por ejemplo, que a medida que los testigos de tu vida disminuyen, hay menos corroboración y, por consiguiente, menos certeza de lo que eres o has sido.
Discovering, for example, that as the witnesses to your life diminish, there is less corroboration, and therefore less certainty, as to what you are or have been.

—Le entiendo. Por más que la veo demostrada a diario, me cuesta creer esa verdad. Matices del gris, menos contraste, menos certezas… Eso es mucho más cómodo.
Oh, even though I see proof every day, I have some trouble staying focused on the truth. Shades of gray, less contrast, less certainty—that's so much more comfortable.

Con menos certeza, pero con confianza, podemos declarar que después de graduarse del Central High School en Memphis en junio de 1953, Anthony Rogers Restell no ha dejado registros federales ni estatales de actividad en Estados Unidos.
With less certainty, but with confidence, we can state that since graduating from Central High School in Memphis in June 1953, Anthony Rogers Restell has left no state or federal record of activity in the U.S.