Translation for "menos centrada en el" to english

Menos centrada en el

• less focused on

Translation examples

less focused on

En general, esto indica la necesidad de funciones de finanzas menos centradas en los presupuestos, los niveles de control de las transacciones y la contabilidad y con más capacidad para proporcionar mayor supervisión, exigencia y apoyo a las organizaciones.
Overall, this indicates a need for finance functions that are less focused on budgets, transactional levels of control and accounting and more able to provide greater oversight, challenge and support to the organizations.

A juicio del Secretario General, la labor de la Organización en las esferas económica y social parece estar menos centrada que su labor en el sector político, debido a la proliferación de órganos intergubernamentales en esos sectores y a la falta de coordinación entre ellos.
In the view of the Secretary-General, the Organization's work in the economic and social fields appears to be less focused than its work in the political sector, due to the proliferation of intergovernmental bodies in those sectors and their lack of coordination.

Un representante de una organización participante que había colaborado con coordinadores residentes durante más de 30 años resumió la opinión imperante acerca del presente grupo de coordinadores residentes, en el sentido de que tenían una mentalidad más abierta, eran más integradores y tenían mejores dotes de gestión de las personas, habilidades diplomáticas y técnicas de comunicación; estaban menos centrados en la labor en pro del desarrollo; eran menos tecnócratas; y tenían más capacidad para tender puentes, con lo que lograban que el equipo de las Naciones Unidas en el país trabajase de manera conjunta.
One PO representative who had worked with RCs for more than 30 years summed up the prevailing view of the present group of RCs as being "more broad-minded and inclusive with better people management skills, diplomatic skills and communications skills; less focused on development work; less of a technocrat and more of a bridge-builder who can get the UNCT to work together".

221. La revisión general del contenido de los concursos tiene por objeto modernizar, simplificar y mejorar el procedimiento de contratación en la función pública y hacer posible que la selección de los candidatos sea menos académica, menos centrada en los conocimientos que en las competencias y aptitudes y más abierta a la diversidad de perfiles.
221. The purpose of the general revision of examination content is to modernize, simplify and improve the civil service recruitment procedure and allow a less academic selection of candidates, less focused on knowledge but more on skills and abilities, and open to a variety of profiles.