Translation for "menos calculado-" to english

Menos calculado-

• less calculated
• less calculado-

Translation examples

less calculated

De esa forma, parece menos calculado cuando apostemos por Charlotte.
That way, it looks less calculated when we bid on Charlotte.

A no ser que todo estuviera un poco menos calculado de lo que ahora me imagino.
Unless it was all a little less calculating than it now seems.

Pero no tanto como para ser ajeno a los principios de la decencia. Tenga la bondad de añadir a su viperina actitud hacia la vida como mínimo una delicadeza, y ésta es que, en caso de verse obligado a dirigirse a mí, lo haga de una manera menos calculada para ofender.
But you are not so young as to be ignorant of the elements of decent conduct. Be good enough in your puff-adder attitude to life to find room for one delicacy at least; and that is to address me, if you must, in a manner less calculated to offend.