Translation for "menos bien es" to english
- less good is
- less well is
Similar context phrases
Translation examples
Para los mortales, hay menos bien en la cerveza del que se suele creer.
There lies less good than most believe In ale for mortal men.
Menos bien está que en todas las habitaciones, no sólo la de los niños, reina un desorden indescriptible y que Jean Baptiste grita porque no le han cambiado los pañales desde hace horas.
What’s less good is that all the rooms—not just the kids’—are in an indescribable mess, and Jean Baptiste is wailing because he hasn’t been changed for hours.
Angela, que había estado meditando seriamente en el caso de Irene, desde la perspectiva de una liberal hereditaria, dijo a su marido: —No sé por qué te molestas en ir a la iglesia, cada vez parece hacerte menos bien.
Angela, who had been considering Irene’s cause seriously, from the standpoint of an hereditary liberal, told Piet, “I don’t know why you bother to go to church, it seems to do you less and less good.”
Las mujeres guapas y elegantes y los hombres simpáticos más o menos bien parecidos que antes charlaban, se reían y cortejaban en sus saloncitos estaban en ese mismo instante charlando, riéndose y cortejando en otras casas… O en el teatro, aplaudiendo a cualquier actor de moda.
The pretty and smart women and agreeable more or less good looking men who had chattered and laughed and made love in her drawing-rooms were chattering, laughing and making love in other houses at this very moment—or they were at the theatre applauding some fashionable actor-manager.
El problema radica en que, por lo general, el sueldo de las mujeres es muy inferior porque lo que se considera un empleo propio de mujeres es menos bien remunerado.
Direct discrimination was rare: the problem was that, overall, women's pay was much lower because what was regarded as women's work was less well paid.
506. Si se interroga a la gente sobre su estado de salud, parece que las mujeres están menos bien que los hombres.
506. When questioned about their state of health, women appear to be less well than men.
La población empezó a comer menos bien, aunque no hay hambre en el país.
The population began to eat less well, although there is no famine in the country.
Las estadísticas indican que Himachal está disminuyendo la disparidad entre regiones y personas menos bien servidas por el sistema de educación.
Statistics indicate that Himachal has been attacking and closing the gap between regions and people less well-served by the education system.
El control del tráfico aéreo y la navegación no afectan las operaciones de larga distancia, aunque algunos países en desarrollo sin litoral están menos bien equipados y pueden requerir un mayor uso de satélites para las comunicaciones telefónicas.
Air traffic control and navigation do not impair long-haul operations, although some LLDCs are less well equipped and may need greater use of satellites for voice communication.
Las oleadas de inmigrantes se han sucedido y han sido más o menos bien recibidas.
Wave after wave of immigrants had arrived and had been more or less well received.
28. En general, se considera que la respuesta humanitaria inicial a los desplazamientos en masa funciona más o menos bien.
28. In general it is recognized that the initial humanitarian response to mass displacement works more or less well.
Esta disparidad de sueldos puede explicarse por el hecho de que las ocupaciones en que predominan las mujeres están menos bien remuneradas que aquellas en que predominan los hombres.
This wage gap can be explained by reference to the fact that the occupations dominated by women are less well-paid than male-dominated occupations.
50. Según el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, a pesar de sus progresos, el sistema escolar ha funcionado, en general, menos bien para los maoríes.
According to the Special Rapporteur on indigenous people, despite progress, the schooling system has been performing on average less well for Maori.
Ciertos grupos políticos más o menos bien organizados, e incluso individuos, que no tienen acceso a medios de información de masas también incitan al odio racial, difundiendo su mensaje racista de forma más artesanal e insidiosa.
Incitement to racial hatred is also practised by more or less well organized political groups, or even individuals, who do not have access to the mass communications media.
Tal vez un poco menos bien condimentada, menos bien preparada, pero más fresca.
Less well seasoned, maybe, less well cooked, but fresher.
Para la mayoría de ellos, esto se arregla, más o menos bien.
For the vast majority it all works out more or less well in the end.
Pierce, formado en una historia más científica, lo hubiera hecho mucho menos bien;
Pierce, schooled in a more scientific history, would have done far less well.
Balzac lo hubiera escrito a su manera pero no menos bien en menos de una semana.
Balzac would have written it in his own way no less well in the inside of a week.
Entre mis condiscípulos, los había que podían repetir el texto más o menos bien, otros mal; algunos eran incapaces de decir una palabra.
Some of my classmates recited more or less well, others badly or not at all.
Esto solía ir acompañado de algunos abucheos, silbidos y siseos de los miembros menos bien educados del público que se quedaba.
This would be accompanied by some booing and catcalls from less well-bred members of the remaining audience.
Todo lo que sucede ahora es que una vida de lo más embrollada que casi no encajaba está ahora incluso menos bien encajada.
All that’s happening now is that a thoroughly screwed-up life that’s barely hung together is now even less well hung together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test