Translation for "menor importancia" to english

Menor importancia

• minor importance
• minor

Translation examples

minor importance

En Funafuti, toda persona de 18 años de edad puede participar y votar en asuntos de menor importancia.
On Funafuti, anyone who is 18 years old can participate and vote on matters that are of minor importance.

Tal vez los gobiernos, en sus publicaciones nacionales y para su propio uso, deseen agrupar a los países de menor importancia para su comercio.
Governments may wish, in national publications, to group together countries of minor importance to their trade for their own use.

Varios casos comprenden todas las formas de infracción, en particular los incidentes de menor importancia.
Those cases cover all such violations, i.e. also incidents of minor importance.

Una comisión del Ministerio de Justicia estudia la posible despenalización de actos de menor importancia, como las deudas.
A commission in the Ministry of Justice was studying the possible depenalization of punishable acts of minor importance, such as debt.

Esto significa que pueden realizar transacciones legales, pero para que esas transacciones sean válidas es necesaria (excepto en lo relativo a las transacciones de menor importancia) el consentimiento de los padres.
This means that they may perform legal transactions, but for these transactions to be valid (except for transactions of minor importance) the parents' consent is needed.

Esto significa que pueden realizar transacciones legales, pero para que esas transacciones sean válidas es necesario, salvo en lo relativo a las transacciones de menor importancia, el consentimiento de sus padres y/o de su tutor.
This means that they can themselves act as persons capable of legal business; however, in order for their actions to be valid, with the exception of transactions of minor importance, the approval of their parents and/or that of the guardian is required.

La sanción podrá reducirse a cualquier persona que haya actuado con el único propósito de prestar una asistencia de menor importancia o de afianzar una intención ya resuelta y si el delito no se ha llevado a cabo o se ha frustrado la prestación de un apoyo deliberado.
The punishment may be reduced for any person who has only intended to give assistance of minor importance, or to strengthen an intent already resolved and if the offence has not been completed or an intended assistance has failed.

41. El Sr. Garvalov hace luego dos preguntas sobre aspectos de menor importancia.
41. He then asked two questions on matters of minor importance.

Con el fin de evitar sobrecargar a la Corte con casos de menor importancia, esta categoría, que comprende los crímenes "en virtud de una ley nacional" se limita a aquellos que, con arreglo al tratado pertinente sean crímenes excepcionalmente graves.
In order to avoid overloading the Court with cases of minor importance, that category, which included crimes "under national law", was restricted to those crimes which, having regard to the relevant treaty, constituted exceptionally serious crimes.

Varios delegados apoyaron la inclusión de este nuevo criterio, observando que ello evitaría al Comité ocuparse de reclamaciones de menor importancia.
A number of delegates supported the inclusion of such a new criterion, noting that it would allow the Committee not to deal with complaints of minor importance.

Eso no tiene la menor importancia.
That's of minor importance.

El viaje constituía el esfuerzo de menor importancia.
The trip alone was of minor importance.

¿O quizá era de menor importancia, aunque fuera en comparación con los demás puntos?
Was it of minor importance in relation to the other counts, or minor, period?

A continuación, me encontré atado con correas a una mesa, otra vez sin ninguna necesidad, y fui interrogado por un formidable coronel Bolbochan de pelo negro, que fumaba un cigarro monstruosamente gordo, acerca de una supuesta conspiración de Circumluna para conquistar toda Rusia y —aunque él pareció considerar esto último como asunto de menor importancia— el resto de la Tierra.
Next I found myself strapped down on a table, again quite unnecessarily, and being interrogated by a formidable black-furred Colonel Bolbochan, who smoked an atrocious fat cigar, about a Circumlunan plot to seize all Russia and, though he seemed to think this matter of minor importance, the rest of Terra.

minor

Se trata de un juicio de menor importancia.
This is a very minor trial.

Los cortes son de menor importancia y no requieren puntos.
The cuts are minor, no stitches required.

Los objetos de menor importancia fueron entregados a los cabos.
The minor possessions were tossed to the corporals.

— Y quizá Rashaverak es un superseñor de menor importancia.
“And maybe Rashaverak's a very minor Overlord.

—Hay una cuestión de menor importancia con la que tengo que molestarlas.
There is one minor matter with which I must trouble you.

Y descubrió tres errores de menor importancia.
And he did indeed uncover three minor mistakes.

Hemos visto los posibles obstácu-los y son de menor importancia.
We've considered the possible flaws in our plan, and they are minor.