Translation for "menopáusico" to english

Menopáusico

adjective

• menopausal

Translation examples

menopausal adjective

Esto podría reflejar un trato irresponsable por parte de los médicos, que a menudo prescriben sedativos para mujeres menopáusicas en vez de investigar las causas de sus trastornos.
That finding could reflect careless treatment by physicians, who often prescribed sedatives for menopausal women instead of investigating the causes of their disorders.

A partir de 2002 se organizará otra investigación en la cual se prestará atención preferente a los trastornos menopáusicos.
From 2002, a research focused on the menopausal disorder will be organized.

La denegación de relaciones sexuales a las mujeres menopáusicas se considera una forma de violencia contra la mujer.
Denial of sexual relations to menopausal women was considered a form of violence against women.

Algunos países reconocen que no se presta atención adecuada a las mujeres menopáusicas y las ancianas.
Some countries acknowledge that adequate attention is not given to menopausal and elderly women.

En cuanto a los cuidados ofrecidos a la mujer menopáusica, en la llamada "edad de la esperanza", lo cierto es que continúan siendo escasos.
Care for post-menopausal women is still weak.

En el informe se hace referencia a grupos desatendidos en los servicios de salud reproductiva, que incluyen a mujeres solteras, adolescentes o jóvenes y mujeres menopáusicas.
28. The report refers to groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people and menopausal women.

No se presta atención suficiente a otros grupos de edad, como las adolescentes y las mujeres menopáusicas.
Other age groups, such as adolescents and menopausal women, are not given adequate attention.

Centro de Información de la Mujer Princesa Basma: Reproductive Health Needs of Menopausal Women in Jordan (Necesidades de la mujer menopáusica en materia de salud reproductiva en Jordania), 2000
Princess Basma Women's Resource Centre (2000), Reproductive Health Needs of Menopausal Women in Jordan

Así que es menopausica.
So she's menopausal.

- Ni estás menopáusica.
- You're not menopausal

- ¿No soy menopáusica?
So, I'm not menopausal?

¡Ella es post-menopáusica!
She is menopausal!

Estás menopausica, Trish.
You're menopausal, Trish.

- Podría estar menopáusica.
Sarah might be menopausal.

- Dios. O menopáusica.
Or she's menopausal.

- También eres menopáusica.
- You're menopausal as well.

Atrás, bruja menopáusica.
Back off, you menopausal witch.

¿Será que está menopáusica?
Think maybe she’s menopausal?”

Todavía no soy menopáusica.
I’m not menopausal yet.

¡Gilipollas menopáusico! ¿O seré yo quien no le interesa?
Menopausal fool! Or is it that I no longer matter?

—preguntó Rose con aspecto repentinamente menopáusico. —No —dije.
Rose looked suddenly menopausal. "No,"

Unos —los bebés y las menopáusicas— envejecían deprisa.
Some bodies got older rapidly – the babies, the menopausal.

Su voz tenía ese tono agudo tan frecuente entre las menopáusicas.
Her voice had the high pitch that was common among post-menopausal women.

Podría haber sido escrita por la hija de un sacerdote protestante, virgen y menopáusica.
It might have been written at the menopause by the virgin daughter of a clergyman.

—No tiene edad para estar menopaúsica —masculló Sandecker—. Seguramente debe tener el período.
“She's too young for menopause,” Sandecker mumbled. “Must be on her period.”

(Algún día escribiré un libro sobre esa reunión de brujas menopáusicas de la escuela de arte, te lo juro).
(I’ll still write that menopausal art school coven book one day, I swear.)