Translation for "menonitas" to english

Menonitas

• mennonites

Translation examples

mennonites

Iglesia menonita
Mennonite Church

El Comité Central Menonita (CCM) es una organización de socorro, paz y desarrollo constituida por miembros de las iglesias Menonita y de los Hermanos en Cristo de los Estados Unidos y el Canadá.
The Mennonite Central Committee (MCC) is the relief, peace and development agency whose constituents are Mennonite and Brethren in Christ Churches in the United States and Canada.

321. Un acuerdo oficial concertado entre el antiguo Gobierno de Honduras Británica y las comunidades menonitas ofrece ciertas garantías a esa comunidad siempre y cuando los menonitas respeten y cumplan las condiciones que se les exigen en ese acuerdo.
A formal agreement between the former British Honduras Government and the Mennonite community affords certain guarantees to the latter "for all time so long as the Mennonites observe and fulfil the conditions imposed upon them by this agreement".

Comité Central Menonita
Mennonite Central Committee

3. Comité Central Menonita
3. Mennonite Central Committee

Las escuelas están en manos menonitas: o bien el Ministerio paga a los profesores de las escuelas menonitas, u organizaciones no gubernamentales menonitas construyen y gestionan escuelas, en vista de que no existe una política pública adecuada por los motivos mencionados anteriormente.
Schools are in Mennonite hands: the Ministry either pays the teachers in Mennonite schools or Mennonite NGOs build and run the schools, in the absence of an adequate public policy for the reasons mentioned above.

¿Por qué los menonitas se llevan a los indígenas a trabajar?
Why do the Mennonites put the indigenous to work?

En las colonias menonitas del Chaco se ha desarrollado un sistema de seguro mutual de salud.
In the Mennonite settlements in the Chaco a mutual health insurance scheme has been developed.

También existe una importante comunidad menonita, concentrada principalmente en el departamento occidental de Boquerón.
There is also a large Mennonite community, concentrated mainly in the western department of Boquerón.

El Comité Central Menonita es una organización de socorro, paz y desarrollo, cuyos componentes son las Iglesias Menonitas y de Hermanos en Cristo en los Estados Unidos de América y el Canadá.
Mennonite Central Committee is a relief, peace and development agency whose constituents are Mennonite and Brethren in Christ Churches in the United States of America and Canada.

- ¿Una Mafia Menonita?
- A Mennonite mob?

- No creo que sean menonitas.
- I guess they ain't Mennonites.

No son como los menonitas haraganes.
Not like those shiftless Mennonites.

No sois Menonitas,
You're not Mennonites;

Unitarios, Menonitas, Amish, Cuáqueros.
Unitarians, Mennonites, Amish, Quakers.

Los amish, los menonitas y...
The amish, the mennonites and...

Wyatt es menonita y enfermero.
Wyatt is mennonite and a nurse.

-Ahora parece una maldita menonita.
Now, she looks like a fucking Mennonite.

¿Qué es eso, el paquete menonita?
What's that? The Mennonite package?

Los Menonitas robaron nuestros muebles.
Mennonites stole our furniture.

Afirma que Greta ha anunciado muchas veces que deja de ser menonita…, pero aun así es hija de menonitas y sigue viviendo como menonita, con menonitas, en una colonia menonita donde se habla la lengua menonita.
She claims that Greta has many times announced that she is no longer a Mennonite—and yet was born from Mennonites and continues to live as a Mennonite, with Mennonites, in a Mennonite colony, where she speaks the Mennonite language.

Pero estos menonitas son una bendición.
But these Mennonite settlings are a blessing.

Nosotros somos menonitas coloniales.
We are Colonial Mennonites.

Somos menonitas sin patria.
We are Mennonites without a homeland.

Eso suena más a menonita.
That sounds more like the Mennonites.

Yoder era menonita, pacifista.
Yoder was a Mennonite, a pacifist.

―Los menonitas tienen libros.
"The Mennonites have books," I said.

—¿Es eso lo que quieres decir con lo de menonita?
“Is that what you mean by the Mennonite?”

Dice que ya no se considera menonita.
She says that she is no longer a Mennonite.

Salvó a esta colonia, los menonitas y él.
He saved this colony, him and the Mennonites.