Translation for "mencionar de nuevo" to english

Mencionar de nuevo

• mention again

Translation examples

mention again

114. Es conveniente mencionar de nuevo el principio básico del artículo 108 del párrafo 10 del CPP, de que una persona sometida a detención preventiva puede siempre referir a un juez todas las cuestiones relativas a su encarcelamiento, incluido el trato que se le haya dado.
114. It is well to mention again the basic principle of section 108, paragraph 3, of the CCP, that a remand prisoner can always refer matters relating to his imprisonment, including the treatment afforded him, to a judge.

116. Al final de este examen de los aspectos prácticos de la custodia de las personas privadas de libertad, es adecuado mencionar de nuevo el derecho de una persona internada en un hospital contra su voluntad de conformidad con la Ley de Competencia Legal, No. 71/1997, de contar con un consejero personal nombrado para atender sus intereses.
116. At the end of this discussion on the practical aspects of the custody of persons deprived of liberty, it is proper to mention again the right of a person committed to hospital against his will under the Legal Competency Act, No. 71/1997, to have a personal counsellor appointed to guard his or her interests.

En tercer lugar, deseamos mencionar de nuevo este año la urgencia de la reducción de los riesgos de desastres.
Thirdly, we would like to mention again this year the urgency of disaster reduction.

Y no, no vamos a mencionar de nuevo que preferirías zarpar con él por la mañana en vez de quedarte conmigo. Jacqueline sonrió. —No iba a hacerlo.
And, no, you’re not going to mention again that you’d rather be sailing off with him in the morning instead of staying behind with me.” Jacqueline grinned. “I wasn’t going to.

Había oído hablar muchísimo de la habilidad intelectual del hombre cuyo nombre no deseo mencionar de nuevo, y un día me hizo sentar y quiso saber todo lo que pudiera contarle sobre Ibn Maimun.
He had heard a great deal of the intellectual prowess of the man I have no desire to mention again, and one day he sat me down and wanted to know everything I could tell him about Ibn Maymun.