Translation for "membranas" to english

Membranas

noun

• membrane
• web

Translation examples

membrane noun

El costo de la inversión inicial es elevado, pero las pilas de membrana aprovechan mejor la energía que las pilas de mercurio, por lo que la conversión a pilas de membrana es económicamente favorable.
The initial investment cost is high, but membrane cells are more energy efficient than mercury cells and conversion to membranes is therefore economically favorable.

Otro ejemplo de esas tecnologías es la utilización de membranas: el proceso de separación por membranas, a semejanza de lo que sucede en la naturaleza (membrana del pico de las gaviotas, de las raíces de las plantas o incluso del riñón), constituye un medio para purificar el agua.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.

Nueva tecnología (pila de membrana).
New technology (membrane process).

Antibióticos para la ruptura prematura de las membranas
Antibiotics for premature rupture of membranes

Se determinó que la membrana de intercambio catiónico y la membrana de intercambio aniónico respondían de forma diferente en presencia de diferentes niveles de pH de catolito y anolito, respectivamente.
163. The cation exchange membrane and anion exchange membrane were found to respond differently over a range of pH of catholyte and anolyte, respectively.

Esta planta se convertirá a pilas de membrana en 2010.
This plant will convert to membrane cells in 2010.

Irrita las membranas mucosas, la piel y los ojos.
PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.

Alternativa 2: Proceso basado en la pila de membrana
Alternative 2: Membrane Cell Process

Atravesando membrana cricotiroidea.
Piercing crycothyroid membrane.

La membrana timpánica.
The tympanic membrane.

- ¿Membrana del tiempo?
- Membrane of time?

La membrana mucosa.
The mucus membrane.

Cualquier membrana mucosa.
Any mucous membrane.

A otra Membrana.
- To another membrane.

¡Una membrana pericárdica!
A pericardial membrane!

Membrana electrolítica polimérica.
Polymer electrolyte membrane.

Membrana cutánea viscosa.
Viscous cutaneous membrane.

- Ud. anticipó membranas...
- you anticipated membranes...

la membrana debe ser una membrana íntegra y resistente.
the membrane must be a strong, clean membrane.

Está rodeado de una membrana.
It is surrounded by a membrane.

Sus membranas se extendieron.
Their membranes spread.

La membrana se desgarró.
The membrane ripped.

Membranas, revestimientos.
Membranes, coatings.

Membranas y dimensiones.
Membranes and dimensions.

La membrana estalla.
The membrane bursts.

Se espesan las membranas.
The membranes thicken.

Una membrana, no de plástico.
A membrane, not plastic.

web noun

Pese a que había un vehículo blindado para el transporte de dinero en efectivo, las fuerzas de seguridad más tarde supervisaron la descarga de unas 30 cajas de madera de cada aeronave a un camión de plataforma (véase la figura I). Las cajas eran de contrachapado, con refuerzos de metal clavados en las puntas y estaban sujetas con cinta adhesiva de plástico tipo membrana.
Despite the presence of an armoured vehicle for cash transports, security forces later supervised the unloading of around 30 wooden boxes from each aircraft onto a flatbed truck (see figure I). The boxes were of plywood construction, with nailed metal edge reinforcements and bound in plastic, webbed tape.

Hasta la fecha, los esfuerzos para responder a esta situación se han vuelto una membrana general de iniciativas con intereses y objetivos variados con la participación de muchos países y muchas organizaciones.
To date, efforts to respond to this situation have resembled a loose web of initiatives with varying interests and objectives involving many countries and organizations.

Una total frenectomía, una membrana debajo la lengua;
Total frenectomy, webbing under the tongue;

Síndrome de presión de sangre positivo, hendiduras orofaciales, anomalías ectodérmicas, membrana interdigital con poplítea grave.
Positive for BP syndrome, orofacial clefts, ectodermal anomalies, severe popliteal webbing.

Tu hijo tiene un clavo atravesando su membrana interdigital.
Your son has a nail through his toe webbing.

Membrana de pata de pato.
Duck feet webbing.

- No tienen membrana.
- They're not even webbed.

Esta es la membrana cósmica.
This is the cosmic web.

En otra, es anfibio. Con manos con membranas.
At another, it's amphibian, webbed hands,

¿Necesito pies con membranas?
Will I get webbed feet?

Es como una membrana bajo la lengua.
It's like that webbing under your tongue.

Por favor, dime que no tiene membranas en los pies.
Please tell me it doesn't have webbed feet.

Sus dedos tenían membranas.
Its fingers were webbed.

Es como una especie de membrana.
It looks like some kind of web.

—Puede que sí tengan membranas.
There might be toe-webs after all.

Hay delicadas membranas entre los dedos—.
There are delicate webs between the fingers.

Me libero de la membrana de un tirón.
I yank myself free of the webbing.

Tenía unos dedos larguísimos… con membranas.
He had the longest fingers—with webs.

Desgarro la membrana para sacar a Casamir.
I hack Casamir free of the webbing.

Trato de retirar la membrana de Casamir.
I try to pull the webbing off Casamir.

Hay varias opciones en lo referente a la membrana de Lupe…
There are some options concerning Lupe’s web—”

Los tenía abiertos pero apagados, entelados por una membrana lechosa.
They were open but dull, webbed in a milky caul.