Similar context phrases
Translation examples
adjective
Su civilización dio al Oriente Medio los más grandes tesoros del mundo y el mayor alfabeto, con el que leemos de la belleza y la bondad, así como bellas palabras que forman las canciones melodiosas de nuestro mundo.
Its civilization gave the Middle East the world's greatest treasures and the greatest alphabet where we read of beauty and goodness as well as beautiful words which form the melodious tunes in our world.
Como si las bellas palabras del himno nacional del país de este ciudadano corriente susurraran en su oído, a lo largo del tiempo, sólo mentiras melodiosas y melodías mentirosas.
Over time, the beautiful lyrics of our national anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur of melodious lies and lying melodies.
adjective
Debo admitir, cuando compré Paranoid por primera vez y lo escuché, estaba muy desepcionado por que tenía esta canción melodiosa, de tres pistas.
I must admit, when I first bought Paranoid and listened to it, I was really disappointed that it had this mellow track, three tracks in.
Están de acuerdo, y un montón de sus canciones son acerca sólo eso, y entregar su mensaje con un sonido suave, melodioso.
They agree, and a lot of their songs are about just that, and they deliver their message with a smooth, mellow sound.
Según parece tocaba un trombón de varas Y tenía un alucinante tono melodioso
Seems he played a slide trombone And had a knockout mellow tone
No hay gritos o sonido de la acción, solo música melodiosa.
There's no shouting or sync sound. Just mellow music.
Áspero y menos melodioso en el sudeste... o de estilo más "folk" en el sudoeste.
Rough and less mellow like in the Southeast. Or as a folksier style in the Southwest.
¿Y? Y tu desprecio por los melodiosos solos de saxofón te ha costado caro.
So your disdain for mellow saxophone solos has cost you dearly.
Tenía una voz grave y melodiosa, teñida de sarcasmo—.
He had a deep, mellow voice, tinged with sarcasm.
al contrario, era dulce y melodiosa, agradable incluso en su registro.
on the contrary, it was soft and mellow, pleasant almost in its tonal range.
—Melodioso. Hoy día ya no se encuentran semejantes obras de artesanía.
“Mellow. You don’t get craftsmanship like that these days.”
adjective
La vida se convirtio en el melodioso sonido de la sitar (instrumento) Como la lluvia de Malhaar (mitologia)
Chorss of a music touch my life, I can feel new tunes coming into life
Y yo la más apesadumbrada y desdichada de las mujeres que libó la miel de sus melodiosas promesas veo ahora ese noble y soberano entendimiento...
And I of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows now see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.
No sólo son deliciosos, sino debido a la posición única de estos pequeños agujeros son capaces de producir un silbato melodioso.
Not only are they remarkably tasty, but due to the unique positioning of these little holes, they are capable, when blown through, of rendering a tuneful whistle.
En ocasiones se notaba a las claras que era melodioso, pero eso nunca duraba mucho.
Sometimes it was recognisably tuneful, but this never lasted long.
Los músicos tras ellos comenzaron a tocar melodiosas canciones.
The musicians behind them struck up warbling tunes.
Howard, que poseía una voz melodiosa, inició una imitación.
Here Howard, who had a tuneful voice, began an effective impersonation.
Cantaba con voz dulce y melodiosa, en un murmullo que era sólo para él.
She sang the tune in a sweet, lilting voice, a whisper meant only for him.
Por increíble que parezca, Poppy y los niños regresaron, aunque Tammy no reanudó sus melodiosos silbidos.
Unbelievably, Poppy and the children returned, but the tuneful whistling was not resumed.
Rebosando gratitud, oyó la voz melodiosa de Sophia, que tarareaba una canción.
Steeped in gratitude, he listened to Sophia’s lilting voice as she hummed a tune.
Se reía mucho, con una risa profunda y sonora, y sus silbidos tenían un no sé qué melodioso y pícaro.
She laughed often, with a deep ringing laugh, and her whistling had a sassy, tuneful trickery.
La voz de la espada negra se hizo entonces más melodiosa, como si aprobara aquella idea.
Now the Black Sword's voice grew more tuneful, as if approving of this notion.
–¿No vives acaso junto al mercadillo de anticuallas, oh melodioso? –preguntó De Lambant.
'Do you not live by the flea-market, O tuneful one?' asked de Lambant.
adjective
He puesto algunos melodiosos sonidos a todo el que se interesó.
I've laid some dulcet tones down On anyone who took an interest.
De repente, un melodioso tema de Police inunda a un volumen demasiado alto el interior del coche.
The too-loud dulcet tones of The Police suddenly fill the car.
Austin sonrió al recordar los bellísimos ojos de Therri y su voz melodiosa.
Austin smiled as he thought of Them's incredible eyes and her dulcet voice.
Su acento era dulce y melodioso, pero no tuvo mejor suerte buscando el número de Ruth.
Her accent was pure dulcet Flatbush and she didn’t do any better at finding Ruth’s number.
Detrás y alrededor de él, las melodiosas notas del O Sole Mio eran difundidas por el aire inmóvil y expectante.
Behind and around him the dulcet strains of “O Sole Mio” were diffused upon the still and expectant air.
El Kommandant van Heerden entregó el micrófono a la doctora y al momento los ecos de sus tonos melodiosos resonaban en el patio de desfiles.
Kommandant van Heerden handed her the loudhailer and a moment later her dulcet tones were echoing across the parade ground.
—Hay tesoros en Erde-Tyrene, joven Forerunner —añadió en un melodioso tono de barítono—, como sin duda has deducido a través de una cuidadosa investigación.
“There is treasure on Erde-Tyrene, young Forerunner,” she added in a dulcet baritone, “as you have no doubt deduced through careful research.
—declama el ama de llaves con un tono señorial y melodioso, dándole un golpe rápido pero contundente a la criada para sonsacarle el chisme. —¡Oh, madamísima!
elocutes the housekeeper in ladylike and dulcet tones, giving the ear of the skivvy a quick but vicious tug to jerk the gossip out of her. "Oh, madamissima!"
—Son una gente estupenda, los de la Fundación Lenz —dijo Geoffrey Baskin, director de programas de la Fundación Robinson, hablando con su melodioso acento de Nueva Orleans—.
“They’re great people, the folks from the Lenz Foundation,” Geoffrey Baskin, programs director for the Robinson Foundation, told him in his dulcet New Orleans accent.
Se quedó inmóvil un segundo, y por fin sus dedos bailaron sobre las teclas incrustadas de piedras soo, produjeron notas melodiosas que danzaron en el aire.
She sat in utter stillness for a second, meditating, summoning her musical ability, then finally her long fingers danced across the soostone-inlaid keys, producing dulcet notes that danced in the air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test