Translation for "mejorándolo" to english

Mejorándolo

• improving it
• improve it

Translation examples

improving it

Se tomaron iniciativas para examinar el proceso de evaluación de la competencia, velar por su neutralidad y seguir mejorándolo.
Initiatives were taken to review the competency assessment process, ensure its neutrality and make further improvements.

Nos corresponde por tanto a todos enriquecer este proyecto, mejorándolo, si cabe, con propuestas realistas, responsables y positivas.
It is therefore up to all of us to enrich this draft report, improving it where appropriate with realistic, responsible and positive proposals.

Sin embargo, considera que cabe seguir mejorándolo.
However, it is of the opinion that there is still room for further improvement.

La Secretaría tiene la intención de poner en funcionamiento el sitio web en mayo de 2014 y seguir mejorándolo.
The Secretariat intends to operationalize the website in May 2014 and to continue to work on its further improvement.

Se destacó la importancia de las comunicaciones de los procedimientos especiales y se formularon recomendaciones para seguir mejorándolas.
Communications by special procedures were highlighted as an important tool, and recommendations were made to further improve it.

En ese contexto, el personal directivo superior considerará la posibilidad de examinar periódicamente el marco para seguir mejorándolo.
In this context, a periodic review of the framework will be considered by senior management to further improve it.

Sin embargo, es preciso seguir mejorándola, en particular en lo que atañe al respeto de los plazos.
However, the rate of compliance, in particular compliance within the specified deadline, needs to be improved.

La Unión Europea apoya decididamente estos acuerdos y se propone seguir mejorándolos.
The European Union reaffirmed its strong support for those arrangements and looked for their further improvement.

Valoró positivamente la mejora de las condiciones en las prisiones y preguntó cómo se pensaba seguir mejorándolas.
It welcomed and asked about the further improvement of prison conditions.

Estamos continuamente mejorándola.
“We’re improving them all the time.

El ingeniero dice que estaba mejorándolo.
The engineer says he was improving it.

La Tierra fue mejorándolas, hasta que se destruyó.
Earth kept improving them—right up to the time it was destroyed.

Continuó trabajando en él, mejorándolo más que aumentándolo.
He kept working on it, improving it rather than lengthening it.

-Pero estoy seguro de que el prior Philip estará ya muy ocupado mejorándola.
“But I’m sure Prior Philip is already busy improving it.

estaba pensando en lo que le había dicho, aumentándolo, mejorándolo—.
she was thinking back over what she had said, amending it, improving it.

Pero, en realidad, solamente estás reforzando tus hábitos actuales, no mejorándolos.
In reality, you are merely reinforcing your current habits—not improving them.

—Cree que alguien está copiando algunas de sus estrategias de mercado más raras, mejorándolas.
“He thinks someone’s copying some of his weirder marketing strategies,” she said, “improving on them.”

Pero hubo más fabricantes que asimilaron el concepto de Budding y, poco a poco, aunque siempre tenazmente, acabaron mejorándolo.
Other manufacturers, however, took Budding’s concept and slowly but doggedly improved it.