Translation for "mejores intenciones" to english

Mejores intenciones

• best intentions

Translation examples

best intentions

Llegó el momento de traducir nuestras mejores intenciones en acciones tangibles.
Now it is time to translate our best intentions into tangible actions.

Un aspecto en el que nuestras mejores intenciones deben convertirse en medidas urgentes es el del cambio climático.
One area in which our best intentions require urgent action is climate change.

La inercia corre el riesgo de vencer nuestras mejores intenciones.
Inertia runs the risk of defeating our best intentions.

Pero las mejores intenciones y declaraciones no servirán de nada si la comunidad internacional no se dota de los medios necesarios para aplicarlas.
But the best intentions and declarations would be futile if the international community did not give itself the means to implement them.

Sin embargo, se están recibiendo informes sobre masacres en Sheberghan y otros lugares; pese a las mejores intenciones no se han evitado las masacres.
Yet reports of massacres at Sheberghan and elsewhere were surfacing; the massacres had not been prevented despite the best intentions.

Pese a nuestras mejores intenciones, continúa aumentando la trata mundial de mujeres y niñas.
Despite our best intentions, the global traffic in women and girls continues to grow.

Esa absurda asimetría condena al fracaso nuestras mejores intenciones.
That mad asymmetry dooms our best intentions.

En algunas ocasiones, a pesar de las mejores intenciones del país anfitrión, se produce un incidente como el descrito en la nota mencionada.
On rare occasions, despite the best intentions of the host country, a mishap, such as the one described in the note, will occur.

Todos podemos estar llenos de las mejores intenciones.
Hence, we can all be full of the best intentions about changing the United Nations.

Además, sólo puede compensarse una fracción del daño, independientemente de nuestras mejores intenciones y esfuerzos.
Moreover, only a fraction of the damage can indeed be redressed, irrespective of our best intentions and efforts.

- Si, aunque sea con la mejor intención.
- Even with the best intentions.

Mira, a pesar de sus mejores intenciones,
Look, despite your best intentions,

todas propagadas con las mejores intenciones.
All propagated with the best intentions.

Tenía las mejores intenciones, me dije.
I had the best intentions, I thought.

Pero yo tengo las mejores intenciones para contigo.
I’ve the best intentions towards you, Francis.

Tú tenías las mejores intenciones del mundo.
And you had only the best intentions in mind.

Te la aconsejé con mi mejor intención.
I suggested her to you with the best intentions in the world.