Similar context phrases
Translation examples
La evaluación comparativa de los aspectos financieros y no financieros de cada uno de ellos dio como resultado la identificación de una ubicación preferida que representaba los mejores valores para la UNOPS.
Comparative evaluation of the financial and non-financial aspects of each of them resulted in the identification of a preferred site providing the best value for UNOPS.
a) Obtener el mejor valor a cambio del dinero, considerando todos los factores pertinentes, inclusive los costos y los beneficios para ONU-Mujeres;
(a) Best value for money considering all relevant factors, including costs and benefits to UN-Women;
El Conjunto de Datos Comunes, que se encuentra disponible en la actualidad en el sitio web del Equipo de Tareas como base de datos interactiva, distingue entre los datos oficiales y los mejores valores con arreglo a los conceptos y definiciones internacionales e incluye descripciones de ajustes y estimaciones en sus metadatos.
It is now available on the Task Force's website as an interactive database, distinguishing official data from the best values according to international concepts and definitions and including adjustment and estimate descriptions in its metadata.
149. La planificación adecuada resulta indispensable para asegurar el mejor valor en las adquisiciones.
Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions.
Consideramos que en las elecciones parlamentarias que se celebrarán en el próximo mes de octubre, las comunidades albanesas y otras comunidades étnicas de Kosovo demostrarán sus mejores valores y darán un importante paso en pro de la consolidación de la democracia multiétnica en la región.
We believe that in the upcoming October parliamentary elections, the Albanian and other ethnic communities of Kosovo will demonstrate their best values, taking a major step toward the consolidation of multiethnic democracy in the region.
Nuestro plan de acción debería encarnar nuestros mejores valores, nuestros sueños más nobles, nuestras aspiraciones más ambiciosas.
Our plan of action should embody our best values, our noblest dreams, our most ambitious aspirations.
Tampoco garantizó que las Naciones Unidas obtuviesen el mejor valor posible a cambio de una contraprestación económica en ese caso concreto de adquisición.
It also did not ensure that the United Nations obtained the best value for money in this particular procurement action.
Sobre la base de los mejores valores, en este mapa se marcaron nuevos hitos.
Based on the best values, this map showed new landmarks.
iii) Velar por que todas las decisiones sobre asunción de compromisos financieros se ajusten al mandato del UNFPA y proporcionen a la organización el mejor valor a cambio de dinero.
(iii) ensure that all financial commitment decisions are within the UNFPA mandate and provide best value for money to the organization.
Se ha seleccionado a un proveedor de sistemas de mobiliario mediante un proceso de adquisición competitiva por el mejor valor, lo que produjo tanto una alta calidad como un costo relativamente bajo para la UNOPS.
A supplier of furniture systems has been selected through a “best-value” competitive procurement exercise, resulting in both high quality and relatively low cost for UNOPS.
Es el chico del viejo país quien trae los mejores valores... en este caso, del viejo planeta, a América... los añade a la mezcla y acepta la mejor parte de América.
It's the kid from the old country who brings the best values from the old country... In this case, the old planet. - To America adds it to the pot, and accepts the best part of America.
Pero por supuesto, que hace a este el mejor valor de todo es que estoy manejando Revelaciones.
But of course, what makes this the best value of all is that I'm driving Revelations.
Mi trabajo es encontrar el mejor valor para mis clientes ”, defendió.
My job is to find the best value for my clients,” he defended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test