Translation for "mejor traducido" to english

Mejor traducido

• better translated

Translation examples

better translated

Incluso si los textos preliminares se distribuyeran antes de que los proyectos de resolución se presentaran oficialmente, ello permitiría que la Secretaría dispusiese de más tiempo para presentar proyectos de resolución mejor traducidos, porque, con demasiada frecuencia, la presentación a última hora —de la que somos responsables— ha dado lugar a traducciones meramente aproximadas o aun truncadas por la omisión de párrafos.
Even if preliminary texts are circulated before the draft resolution is officially submitted, the Secretariat would have the time to produce better translations: too often, last-minute submission — which is our responsibility — gives rise to rough translations or even to the omission of paragraphs.

Pienso que "gentil"... está mejor traducido.
I think "gentle" is a better translation.