Translation for "mejilla sonrojada" to english

Mejilla sonrojada

• flushed cheek
• blushing cheek

Translation examples

flushed cheek

Eso explica todo, desde los arrebatos de violencia hasta las mejillas sonrojadas.
It explains everything, from the violent outbursts to the flushed cheeks.

La mejilla sonrojada de Demelza estaba cerca de la cara de Ross, y él aplicó su nariz contra la piel femenina, complacido por el olor—.
Her flushed cheek was close to his and he put his nose against it, liking the smell.

La miré. Sus ojos brillaban, un fino lustre de transpiración le cubría las mejillas sonrojadas y la frente.
I looked up at her. Her eyes shone; a thin sheen of perspiration covered her flushed cheeks and forehead.

La mirada de Lynx: recorrió el vestido de terciopelo del color de las prímulas, sus mejillas sonrojadas y pensó, otra vez, en lo bonita que era.
Lynx's gaze flicked over Jane's primrose velvet gown and flushed cheeks, and thought once again how pretty she was.

Pero eran tan bellos aquellos frutos desnudos, con una mejilla sonrojada y la otra verde, que la señora Swithin los dejaba desnudos y las avispas los agujereaban.
But they were so beautiful, naked, with one flushed cheek, one green, that Mrs. Swithin left them naked, and the wasps burrowed holes.

Con fascinación y horror, Clint vio como empezaban a tejerse las primeras hebras, que brotaban de su cabello, sus orejas y la piel de sus mejillas sonrojadas.
Clint watched in fascination and horror as the first strands of white began to spin out of her hair, her ears, and the skin of her flushed cheeks.

Ramona Norville resultó ser una mujer jovial, ancha de espaldas y de busto generoso, alrededor de los sesenta, con mejillas sonrojadas, un corte de pelo de Marine y un decidido apretón de manos de «no hacer prisioneros».
Ramona Norville turned out to be a broad-shouldered, heavy-breasted, jovial woman of sixty or so with flushed cheeks, a Marine haircut, and a take-no-prisoners handshake.

La lejanía de la Antigua Roma o de la dinastía Ming de China es solo aparente, por más que se interpongan las barreras del idioma y la cultura, porque en aquel entonces la gente también sentía la atracción de una mejilla sonrojada o unos tobillos bien formados.
The apparent foreignness of ancient Rome or Ming Dynasty China cannot in the end have been so great, whatever the barriers of language and culture, because there, too, people felt the pull of flushed cheeks and of well-formed ankles.