Similar context phrases
Translation examples
noun
El caso Caire trata del asesinato de un nacional francés por dos oficiales mejicanos que, ante la negativa de la víctima de entregarles una suma de dinero que le pedían, condujeron al Sr. Caire al cuartel de la localidad y lo fusilaron.
The Caire case concerned the murder of a French national by two Mexican officers who, after failing to extort money, took Caire to the local barracks and shot him.
En estos cinco años, la Administración del Presidente Zedillo ha otorgado un carácter prioritario a su acción en el campo social, ya que reconoce que sólo mediante la erradicación de la pobreza podrán satisfacerse los reclamos de justicia de la sociedad mejicana.
Over these five years, President Zedillo's Administration has authorized priority action in the social domain, as it recognizes that only through the eradication of poverty will the demands of Mexican social justice will be met.
La cobertura de vacunación es total y en materia educativa hoy prácticamente todos los niños y niñas mejicanos tienen acceso gratuito a la educación básica.
There is total vaccination coverage, and in relation to education, practically all Mexican boys and girls now have free access to basic education.
Una empresa de los Estados Unidos de América (la vendedora) convino en vender árboles de Navidad a un cliente mejicano (el comprador).
An American company (the seller) agreed to sell Christmas trees to a Mexican customer (the buyer).
Además parece que gozan de amplio apoyo la propuesta mejicana sobre el veto, y la propuesta checa sobre el Artículo 31.
In addition, the Mexican proposal on the veto, and the Czech proposal on Article 31 appear to enjoy very wide support.
El concepto de orden público internacional ha permitido a los jueces mejicanos interpretar los requisitos de orden público de manera más flexible en relación, por ejemplo, con el arbitraje internacional.
The concept of international public policy had enabled Mexican judges to interpret public policy requirements more flexibly in relation to international arbitration, for example.
En coordinación con la Red Latinoamericana de Producción más Limpia e instituciones mejicanas, la ONUDI ha organizado recientemente en México la primera Conferencia Regional de Producción más Limpia, en la que se compartieron experiencias y se discutieron nuevas tendencias.
In coordination with the Latin American and Caribbean Cleaner Production Network and with Mexican institutions, UNIDO had recently organized in Mexico the first Regional Conference on Cleaner Production, at which experience had been shared and new trends discussed.
Además, observa que se ha insistido mucho en las violaciones, los delitos y los abusos cometidos por las autoridades mejicanas en diversos niveles.
There had been repeated references to violations, offences and abuses committed by the Mexican authorities at various levels.
Es una alternativa para la expansión educativa media básica al área rural, mediante un Convenio con el Gobierno de los Estados Unidos Mejicanos.
This programme offers a means of expanding basic secondary education coverage to rural areas and was set up by agreement with the Mexican Government.
A ese respecto, desea señalar que en virtud de la ley mejicana de insolvencia, un procedimiento para declarar la quiebra es un procedimiento sumario y acelerado que requiere sólo pruebas mínimas necesarias para demostrar la necesidad de la declaración.
In that connection, he wished to point out that, under Mexican insolvency law, a proceeding for the declaration of a bankruptcy was a summary, accelerated procedure, requiring only the minimum evidence necessary to show the need for the declaration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test