Translation for "megáfono" to english

Megáfono

noun

• megaphone
• bullhorn

Translation examples

megaphone noun

Después, por medio de megáfonos, los soldados conminaron a los sospechosos a rendirse.
Using megaphones, the soldiers then called out to the suspects to surrender.

No se nos permite escribirnos; nos comunicamos mediante megáfonos y binoculares.
We are not allowed to correspond in writing, we communicate through megaphones and binoculars.

Al cruzar la carretera los bosníacos oyeron como las patrullas serbias les llamaban utilizando megáfonos para instarles a rendirse.
Crossing the road, the Bosniacs heard Serb patrols hailing them with megaphones, urging them to surrender.

1050. Los soldados le trajeron a Majdi Abd Rabbo un megáfono y le dijeron que lo utilizara para llamar a los militantes.
The soldiers brought Majdi Abd Rabbo a megaphone and told him to use it to call the militants.

Un soldado de las FDI nos ordenó por un megáfono que abandonáramos la vivienda.
The residents were told to leave the house by an IDF soldier over a megaphone.

Los voluntarios fueron de aldea en aldea para transmitir mensajes con megáfonos.
Community volunteers going from village to village helped to spread health messages with megaphones.

Utilizó un megáfono para dirigirse a esta última en árabe, diciendo "retrocede o te abordamos".
It used a megaphone to address the latter in Arabic, saying "You'd better back up so I don't run into you".

Numerosas familias siguen comunicándose por megáfono desde el otro lado de la línea de demarcación.
Numerous families continued to communicate by megaphone from either side of the demarcation line.

Liberémonos de esas cadenas, apaguemos los megáfonos, arremanguémonos y volvamos a trabajar.
Let us turn down our megaphones, roll up our sleeves, and get back to work.

En diversos informes se dice cómo las fuerzas serbias de Bosnia utilizaron megáfonos para exigir la rendición.
Various reports describe how the Bosnian Serb forces used megaphones to demand surrender.

Silbato... Y megáfono...
Whistle... and megaphone.

¡Policía, coja el megáfono!
- Secure the megaphone.

Con un megáfono.
With a megaphone.

Son como megáfonos.
These are like megaphones.

¿Dónde está el megáfono?
Where's the megaphone?

Trae el megáfono.
Get the megaphone.

- Eso es el megáfono.
- That's the megaphone.

Déjeme el megáfono.
Hand me the megaphone.

Tráeme un megáfono.
Get me a megaphone.

—¿Y por qué el megáfono?
“Why the megaphone?”

No atruena ningún megáfono.
No blaring megaphones.

Los patriarcas no necesitaban megáfonos.
The patriarchs needed no megaphones.

– ¿Dónde está el hombre del megáfono?
Where's the man with the megaphone?

Guilder levantó el megáfono.
Guilder raised the megaphone.

Elsa levantó el megáfono.
Elsa lifted the megaphone.

¿Ves al tipo del megáfono?
You see that guy with the megaphone?

—Volvió a levantar el megáfono—.
He raised the megaphone again.

bullhorn noun

- ¿Tenéis el megáfono?
- You got that bullhorn?

Ni sirenas, ni megáfonos.
No sirens, no bullhorns.

Está bien, megáfono.
It's okay, Bullhorn.

Tenía ese megáfono .
He had that bullhorn.

Ud. tiene megafono?
Do you have a bullhorn?

Dame el megáfono.
Give me the bullhorn.

Traigan el megáfono.
Break out the bullhorn.

Pero el megáfono.
But the bullhorn.

Llevaba un megáfono.
He carried a bullhorn.

—¿Probamos con el megáfono?
“Should we try the bullhorn?”

Pertrechos: prismáticos, megáfono.
Ordnance: binoculars, a bullhorn.

Coughlin alzó el megáfono.
Coughlin raised the bullhorn.

Britton se desgañitaba por el megáfono.
Britton was screaming into the bullhorn.

El megáfono pesa tanto como una pistola.
The bullhorn is as heavy as a gun.

—Ya no usaba el megáfono.
He didn't use the bullhorn now.

—rugió a través del megáfono—.
he roared through the bullhorn.

—Lo que hacen es que gritan con un megáfono.
What they do, they yell through a bullhorn.

Rolf Stolle no tenía megáfono.
Rolf Stolle didn't have a bullhorn.