Similar context phrases
Translation examples
En una carta dirigida al Relator Especial, la ONIC reafirmó su posición de que los megaproyectos eran la principal causa de los actuales conflictos entre los pueblos indígenas y el Estado.
In a letter to the Special Rapporteur, ONIC megaprojects are the main cause of current conflicts between the indigenous peoples and the State.
El Comité lamenta la información de que las "tierras antiguas" continúan en peligro debido a la expansión forestal y megaproyectos de infraestructura y energía.
It is dismayed to learn that "ancestral lands" are still threatened by forestry expansion and megaprojects in infrastructure and energy.
El equipo también observó que el Gobierno federal del Canadá ya no prestaba apoyo financiero a nuevos "megaproyectos" en el sector de la energía.
The team also noted that the Canadian federal Government is no longer financially supporting new "megaprojects" in the energy sector.
Lamentó la información de que las "tierras antiguas" continuaban en peligro debido a la expansión forestal y megaproyectos de infraestructura y energía.
It was dismayed to learn that "ancestral lands" are still threatened by forestry expansion and megaprojects in infrastructure and energy.
Que el derecho a la consulta para megaproyectos de las ETN y comerciales sea respetado por los gobiernos de turno, estableciéndose un marco internacional para su garantía;
Respect of the right to be consulted by the government in power in case of megaprojects by the TNCs and business enterprises, thus establishing an international framework of guarantees;
Los impactos de los denominados "megaproyectos" sobre los pueblos indígenas fueron también analizados en un informe temático del anterior Relator Especial.
The impact of the so-called "megaprojects" on indigenous peoples was also analysed in a thematic report prepared by the former Special Rapporteur.
Informe sobre la rehabilitación de los afectados por los megaproyectos en la India: caso de los desalojados por la presa de Bargi en el río Narmada.
Report on rehabilitation of people affected by megaprojects in India - a case of oustees of Bargi Dam across the Narmada river
Hoy en día, los megaproyectos y la explotación mineral presentan riesgos adicionales.
Today, megaprojects and mineral exploitation present additional risks.
68. Los "megaproyectos" de desarrollo económico han despojado cada vez más a los afrocolombianos de sus territorios colectivos.
68. Economic development "megaprojects" have increasingly led to the dispossession of Afro-Colombian collective territories.
Al mismo tiempo, los megaproyectos de la industria minera del carbón de la provincia de Tete impulsaron las exportaciones en 2011.
On the other hand, the Coal Mining Industry of the megaprojects in Tete Province potentiated the volume of exports in 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test