Translation for "megacorporaciones" to english

Megacorporaciones

• megacorporations

Translation examples

megacorporations

Creemos que la megacorporación que ustedes han preparado se convertirá en una realidad en un futuro próximo.
We think the megacorporation you've designed will be a reality in the near future.

—Es la única manera de quitarles de encima a una megacorporación depredadora —dijo Uvis—.
“It’s the only way to keep some predatory megacorporation off your back,” Uvis said.

Y se aseguró de que Kenia aprobaba recortes de impuestos y leyes especiales para la nueva megacorporación.
And she made sure Kenya enacted special tax breaks and laws just for the new megacorporation.

Lo que hemos creado para usted en el papel es una megacorporación que controlaría todos los medios de comunicación electrónicos posibles en el planeta.
What we've created on paper for you is a megacorporation that would control every possible means of electronic communication on the planet.

“En la última cuenta, había más de trescientas megacorporaciones con su casa central en Bothawui, más miles de compañías más pequeñas y por lo menos cincuenta casas de cambio de finanzas y bienes.”
At last count, there were over three hundred megacorporations with their headquarters on Bothawui, plus thousands of smaller companies and at least fifty pledge and commodity exchanges.

Por el contrario, se encuentran en buena medida influidos por las exigencias de los lobbistas, que ejercen una enorme influencia en la promoción de los intereses de la élite, del sector de los servicios financieros y de las megacorporaciones.
Rather, they are now largely influenced by the demands of lobbyists, who have enormous clout in promoting the interests of the elite, financial services sector, and megacorporations.

“En la última cuenta, había más de trescientas megacorporaciones con su casa central en Bothawui, más miles de compañías más pequeñas y por lo menos cincuenta casas de cambio de finanzas y bienes.” Wedge asintió.
“At last count, there were over three hundred megacorporations with their headquarters on Bothawui, plus thousands of smaller companies and at least fifty pledge and commodity exchanges.” Wedge nodded.

James Sandecker, director de la NUMA, había insistido en que se tomaran unas vacaciones después de que el equipo se enfrentara con los asesinos a sueldo de una megacorporación que había pretendido hacerse con el control del agua dulce de todo el mundo.
NUMA director James Sandecker had insisted that they take working vacations after the team had crossed swords with the hired killers of a megacorporation that wanted to take over the freshwater resources of the world.

Las pruebas de esta nueva coyuntura histórica se manifiestan con claridad en el creciente número de grupos considerados desechables, en la destrucción de los valores públicos, en la guerra contra la juventud y en el ataque a la democracia misma, perpetrado por los ultrarricos y las megacorporaciones.
Evidence of this new historical conjuncture is clearly seen in the growing number of groups considered disposable, the collapse of public values, the war on youth, and the assault by the ultra-rich and megacorporations on democracy itself.