Translation examples
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina.
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
141. Se prevén créditos para la adquisición de suministros y artículos médicos y odontológicos para un promedio de 8.299 militares y civiles a razón de 10 dólares mensuales por persona (580.900 dólares) y para sufragar los gastos de comprimidos profilácticos de mefloquina para prevenir el paludismo, y vacunas contra la hepatitis, a razón de 18 dólares mensuales por persona (1.045.700 dólares).
141. Provision is made for the purchase of medical and dental supplies and consumables for an average of 8,299 military and civilian personnel at the rate of $10 per person per month ($580,900) and for the cost of mefloquine malaria prophylactic tablets and hepatitis vaccines at the rate of $18 per person per month ($1,045,700).
Las necesidades adicionales de suministros médicos y odontológicos se debieron a la compra local con carácter urgente de tabletas de mefloquina para la profilaxis del paludismo.
The additional requirement under medical and dental supplies resulted from the local purchase of mefloquine tablets for malaria prophylaxis on an emergency basis.
Se distribuyeron 374 mosquiteros, 37 repelentes de insectos, 1.850 tabletas de mefloquina, 576 tabletas de malarona y 2.244 tabletas de fansidar al personal de la Operación
374 mosquito nets, 37 insect repellents, 1,850 Mefloquine tablets, 576 Malarone tablets and 2,244 Fansidar tablets were distributed to the Operation personnel
Para la mayoría de las zonas de misión se recomienda la administración de 250 mg por semana de mefloquina (Lariam), mientras que para las personas con deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) o alergia a los medicamentos con quinina se aconseja la administración de 100 mg diarios de Doxiciclina.
Mefloquine (Lariam) (250 mg per week) is generally recommended for most mission areas, while Doxycycline (100 mg daily) is advised for individuals with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency or allergy to quinine based drugs.
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina (que hace poco ha recibido la aprobación normativa de la Agencia Europea de Medicamentos).
Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).
En abril de 2005, la Iniciativa encaminada a obtener medicamentos para combatir enfermedades desatendidas y Sanofi Aventis anunciaron que desarrollarían y tratarían de preseleccionar dos nuevas combinaciones de dosis fijas de artesunato y amodiaquina y de artesunato y mefloquina.
23. In April 2005, the Drugs for Neglected Diseases Initiative and Sanofi Aventis announced plans to develop and seek pre-qualification for two new fixed-dose artemisinin-based combination therapies combining artesunate with amodiaquine and artesunate with mefloquine.
106. Para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, se consignan créditos para la compra de suministros médicos y dentales y productos de consumo para un promedio de 6.500 militares y civiles (390.000 dólares) y para el costo de las tabletas profilácticas de mefloquina contra la malaria y las vacunas contra la hepatitis (702.000 dólares).
For the period from 1 January to 30 June 1996, provision is made for the purchase of medical and dental supplies and consumables for an average of 6,500 military and civilian personnel ($390,000) and for the cost of mefloquine prophylactic malaria tablets and hepatitis vaccines ($702,000).
Quieres estar segura porque la mefloquina tiene posibles efectos secundarios.
You want to be sure because mefloquine has possible side effects.
Tan pronto como hubo deshecho el equipaje, Dave salió y compró mefloquina en la farmacia.
As soon as he was unpacked Dave went out and bought some mefloquine in a local pharmacy.
Fue al pizarrón y empezó a marcar las tareas que había anotado. —Iremos a una zona de mosquitos P. falciparum resistentes a la cloroquinina, así que le haré tomar Mefloquine... —Fue recorriendo la lista rápidamente.
He crossed to the board and began to check off the items on his list. “We will both start malarial prophylactics immediately. We are going into an area of chloroquineresistant . falciparum mosquitoes, so I will put you on Mefloquine “He worked swiftly through the list.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test