Translation examples
noun
Prestación media en relación con el ingreso mensual medio
Average benefit in relation to average monthly income
Consumo medio de los pobres como % del consumo medio
Average consumption of the poor as a % of average consumption
Relación entre la pensión media y el salario medio
Relationship between average pension and average wage
Relación entre la prestación media y la remuneración media mensual
Ratio between the average benefit and the average monthly pay
Altura media, complexión media, llevando una sudadera roja...
Average height, average build, wearing a red hoodie...
El problema era que la estatura media era precisamente eso, media.
The trouble was, average height was just that - average.
—¿Qué aspecto tenían? —Medio. Medio en todo.
"What did they look like?" "Average. Average everything."
Intenta comprar esas empresas por encima de la media a precios por debajo de la media.
It then tries to buy these above-average companies at below-average prices.
noun
- Cometer agresiones contra el medio ambiente y sabotear los medios de comunicación y de transporte;
- Harm the environment, means of communication or means of transport;
a) Medios de pago actuales, que son los medios tradicionales siguientes:
A. Means of remittance at present are the traditional means, consisting in the following:
sustituir "el medio más eficaz" por "un eficaz medio";
for "the most effective means" read "an effective means";
- Atentar contra el medio ambiente, y los medios de comunicación y de transporte;
- Harming the environment, means of communication and means of transport;
El índice se basa en la media general de medias generales de diferentes órdenes: la primera agregación se hace según la media geométrica de todas las dimensiones; estas medias, calculadas por separado para mujeres y hombres, se agregan después usando la media armónica entre los géneros.
The index is based on the general mean of general means of different orders: the first aggregation is by the geometric mean across dimensions; these means, calculated separately for women and men, are then aggregated using the harmonic mean across genders.
Viva de acuerdo con sus medios y entonces incremente sus medios.
Live within your means and then increase your means.
noun
La limpieza de carbón se realiza en agua, en un medio denso o en un medio seco.
The cleaning of coal takes place in water, in a dense medium, or in a dry medium.
Francés (lengua materna), inglés (nivel medio) y español (nivel medio)
French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)
Three medio raro carne, un medio, un medio bien.
Three beef medium rare, one medium, one medium well.
El hambre no es una fuerza; es un medio, igual que el agua es un medio.
Hunger is not a force – it is a medium, as water is a medium.
Tenía un pelo de largura media, sus ojos medio castaños, su expresión medio agradable.
His hair medium length, his eyes medium brown, his expression medium pleasant.
Se componen todas de tamaños medios y regulares. Nariz: media;
It’s composed of mediums and ordinary. Nose, medium;
Tenían un medio de comunicación afín, pero con Charca ese medio no existía.
They had a common medium of communication, but with Pond that medium did not exist.
noun
La controversia tuvo su origen en un contrato de compraventa de medias de mujer.
The dispute arose out of a contract for the sale of women stockings.
Medias bajadas y enrolladas a la altura de los tobillos, sobre otras medias.
Stockings rolled to ankles over stockings.
noun
Pusieron una barra de jabón en una media y lo golpearon con ella.
Soap was placed in a sock and he was beaten with it.
A miles de familias vulnerables se les proporcionó refugio, y se suministraron frazadas, ropa de abrigo, zapatos, medias y productos comestibles a niños vulnerables.
655. Thousands of vulnerable families were provided shelter, vulnerable children were provided with blankets, warm clothes, shoes, socks and edibles.
Cuando empecé a gritar me pusieron medias en la boca y siguieron violándome.
When I shouted, they put socks in my mouth and continued to rape me.
42.857 juegos de prendas de vestir, compuestos de camisa, pantalón, chaleco, medias y ropa interior de algodón
42,857 sets of clothes, consisting of cotton shirts, trousers, vests, socks and undergarments
Las necesidades adicionales por un monto de 24.700 dólares obedecieron a la compra de prendas de vestir de invierno para el personal del Servicio Móvil, como pantalones y chaquetas isotérmicas, botas, medias, guantes y gorras, para los que no se habían consignado créditos en el presupuesto.
The additional requirement of $24,700 was due to the purchase of winter clothing items for Field Service staff such as heavy insulated trousers and jackets, insulated boots, parka socks, gloves and caps for which no budgetary provision had been made.
131. Asimismo, se entregaron aditamentos para marcha: sillas de ruedas, bastones canadienses, medias para muñón, muletas, regletas y punzones para personas no videntes, regatones, almohadillas para muletas, andaderas.
131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test