Translation for "medios modestos" to english

Medios modestos

• modest means

Translation examples

modest means

c) Nuestros medios modestos no nos permiten sufragar gastos de viaje;
(c) Our modest means do not permit us to pay for travel;

406. Además de la labor de la Oficina y de otros organismos federales, la administración actual ha instituido y ampliado una serie de programas para dar más oportunidades de formación superior a estudiantes de medios modestos, grupo integrado en forma desproporcionada por minorías raciales y étnicas.
406. In addition to the work of OCR and other federal agencies, the current Administration has instituted and expanded an array of programmes to widen college opportunities for students of modest means a group disproportionately composed of racial and ethnic minorities.

Por desgracia Mauricio es un país pequeño con medios modestos y no dispone de recursos suficientes para ocuparse por sí solo de esta cuestión.
Unfortunately, Mauritius, as a small country of modest means, did not have sufficient resources to deal with the issue on its own.

Sudáfrica hará lo que pueda, con sus medios modestos, para apoyar la labor del Organismo.
South Africa would do what it could, within its modest means, to support the Agency's work.

El nivel de servicio que una persona razonable de medios modestos esperaría obtener podría sin embargo no incluir la representación letrada en la audiencia y su determinación incumbía a la entidad que prestase esos servicios jurídicos.
The level of service, which a reasonable person of modest means would expect to receive, however might not include legal representation at the hearing and was up to the legal aid delivery entity to determine.

95. El mecanismo aplica una prueba de medios de subsistencia en función del costo de la vida, para cerciorarse de que las personas con medios modestos reúnen las condiciones para recibir asistencia en el marco de este mecanismo.
The scheme applies a means test which takes into account living costs so as to ensure that persons of modest means qualify for assistance under the scheme.

Estonia tiene el honor de encontrarse entre las 20 naciones más computarizadas del mundo; pero lo más importante es que lo hemos logrado no desde la perspectiva de un país rico sino, en realidad, de la de una nación que cuenta con medios modestos.
Estonia has the honour of finding itself among the 20 most computerized nations in the world. More importantly, we have done this not as a rich country, but as a nation with rather modest means.

Pese a los medios modestos a su disposición, el Congo ha asumido las responsabilidades que le incumben al facilitar locales apropiados para el centro.
Despite its modest means, the Congo had assumed its responsibilities by making appropriate premises available for the Centre.

Mientras tanto, empleamos los medios modestos de que disponemos, a la vez que contamos con la solidaridad nacional y sobre todo con la encomiable intervención de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a la que reiteramos nuestro profundo agradecimiento.
In the meantime, we are using the modest means at our disposal, while relying on national solidarity and, especially, on the laudable intervention of the United Nations High Commissioner for Refugees, to whom we again express our deep gratitude.

dios, gente honesta, esforzada continua... estas son personas de medios modestos.
Good, honest, hard-working people continue... these are people of modest means.

Capítulo 12. Nací en un medio modesto, así que siempre tuve fascinación por el brillo.
Chapter 12, I was born of modest means, so I've always had a fascination with wealth.

Asimismo, se siente oprimido por la idea de que representa una carga para nosotros, que somos personas de medios modestos.
In addition, he is oppressed by the thought that he is a burden on us, people of modest means.

El fundador de este banco lo creó para servir a personas de medios modestos a los cuales les habían sido negadas otras facilidades bancarias.
The founder of this bank established it to serve those of modest means to whom other banking facilities were denied.

Era hija única de unos padres muy recluidos, de medios modestos, había sido educada en un convento, nunca había conocido la promiscua licencia de la vida universitaria.
She was the only child of reclusive parents of modest means, had attended convent schools, had never known the leavening propinquity of college living.

Hombre de medios modestos, Patricio había depositado grandes esperanzas en su hijo mayor, cuyas prometedoras dotes tanto él como el resto de la familia reconocían.
A man of modest means, Patricius had high hopes for his eldest son, whose promise he and the whole family clearly recognized.

Son las mujeres separadas que han de dejarse ayudar por alguien, y si este alguien es de medios modestos, las ayuda durante un tiempo, algunos meses, y luego tienen que buscarse o otro.
Or they could be women separated from their husbands who have to be helped by someone, and if this someone is of modest means, he helps them for a while, a few months, then they have to look for another.