Translation for "medios método" to english

Medios método

• media method
• means method

Translation examples

means method

153. Tras la unificación del Estado en 1990, el Yemen orientó su política general hacia la reactivación de la función de las organizaciones de la sociedad civil, y recurrió a todos los medios, métodos y mecanismos posibles para apoyar y prestar asistencia a esas organizaciones.
After the unification of the State in 1990 Yemen steered its general policies towards revitalizing the role of civil society organizations, using every means, method and mechanism to support and assist these organizations.

26. El Sr. PENDAROVSKI (ex República Yugoslava de Macedonia), en respuesta a las preocupaciones que expresó el Sr. El Masry, dice que todos los medios, métodos y recursos que no se mencionan explícitamente en los reglamentos sobre la utilización de armas de fuego y otros medios coercitivos (armas, porras de caucho, fuerza física, cañones de agua, gases lacrimógenos, vehículos automóviles especiales, artefactos para detener vehículos automóviles y el uso de perros o caballos) son considerados ilegales.
26. Mr. PENDAROVSKI (The former Yugoslav Republic of Macedonia), in reply to concerns expressed by Mr. El Masry, said that any means, methods and devices that were not specified in the regulations for use of firearms and other coercive means (firearms, rubber truncheons, physical force, water cannon, tear gas, special motor vehicles, devices for stopping motor vehicles, and use of dogs and horses) were deemed to be illegal.

Estas plataformas normativas y programas de acción se refuerzan entre ellas en cuanto a los medios, métodos y resultados empleados y obtenidos al potenciar el papel de la mujer y asegurar que las mujeres y las niñas de todo el mundo tengan el derecho a decidir libre y responsablemente acerca de las cuestiones relacionadas con su sexualidad sin coerción, discriminación ni violencia.
Both political platforms and agendas are mutually reinforcing in terms of the means, methods and outcomes of empowering women and ensuring that girls and women everywhere have the right to decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, free of coercion, discrimination and violence.

- La enseñanza a distancia consiste en una serie de medios, métodos y técnicas, para dispensar enseñanza a la población adulta en régimen autodidáctico.
Distance learning, which comprises a range of means, methods and techniques providing adult education on a self—study basis.

No pueden aplicarse medios, métodos ni medidas que humillen o degraden la personalidad de los condenados, ni pueden utilizarse procedimientos que lesionen su integridad física y mental.
Means, methods and measures may not be applied which humiliate and degrade the personality of the convicted person, nor may procedures that attack his physical and mental integrity be used.

i) La mejora de los medios, métodos y procedimientos de planificación, administración y control de la educación, y el diseño de nuevos instrumentos adaptados a la política de descentralización del Gobierno;
(i) Improvement of current means, methods and procedures in the planning, administration and monitoring of education and the design of new instruments tailored to the government's policy of decentralization;

Con respecto a los factores que deben tenerse en cuenta al evaluar el carácter generalizado o sistemático de un ataque, la Sala de Apelaciones del Tribunal ha estipulado que las Salas de Primera Instancia deben primero identificar a la población víctima de un ataque y, teniendo en cuenta los medios, métodos, recursos y resultados de ese ataque, deben determinar si fue en verdad un ataque generalizado o sistemático.
With regard to the factors to consider in assessing "widespread or systematic", the Tribunal Appeals Chamber rules that a Trial Chamber must first identify the population which is the object of the attack and, in light of the means, methods, resources and result of the attack upon the population, ascertain whether the attack was indeed widespread or systematic.

69. Las normas sobre conflictos armados internos prevén también una protección contra desplazamientos indirectos de poblaciones habida cuenta de los medios, métodos y efectos del conflicto.
69. Standards pertaining to internal armed conflicts also provide protection against indirect displacement of populations owing to the means, methods and effects of the conflict.