Translation for "medios de tomar" to english

Medios de tomar

• means of taking
• means taking

Translation examples

means of taking

Es también un medio de tomar en cuenta la naturaleza particular de los servicios que se solicitan.
The subparagraph also provided a means of taking into account the particular nature of the services solicited.

Sin embargo, los dedicados esfuerzos del Secretario General no pueden ser suficientes por sí mismos para darle a la Organización los medios para tomar medidas eficaces, especialmente en la medida en que todos hemos fallado hasta ahora en cumplir con nuestro compromiso.
Nevertheless, the dedicated efforts of the Secretary-General cannot be sufficient in and of themselves, especially insofar as we have all failed so far to live up to our commitment to give the Organization the means to take effective action.

Las palabras no son suficientes; debería existir algún medio de tomar medidas contra las actividades que tienen consecuencias graves para la población de los países.
Words were insufficient; there should be some means to take action against activities that had grave repercussions for populations.

39. En cuanto a las listas de prioridades que han de presentarse al Gobierno, las ONG consideran que las políticas deben concentrarse en las personas vulnerables y no en un pequeño grupo de pudientes, que deben poner fin a la ayuda que crea dependencia y dotar a las personas de medios para tomar las riendas de su destino.
39. With respect to the list of priorities to be submitted to the Government, the NGOs considered that the policies should focus on vulnerable people and not on a small group of affluent people; they should stop giving assistance which created dependence and give people the means to take their destiny into their own hands.