Translation for "medios de los cuales es" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. Determinación de los medios con los cuales podría mejorarse la competitividad de los productos naturales con ventajas ambientales; y
4. Identification of means by which the competitiveness of natural products with environmental advantages could be improved;
Este proyecto de principios establece los medios por los cuales puede lograrse esa finalidad.
These draft principles establish the means by which this may be accomplished.
No obstante, los medios por los cuales debe llevarse a cabo el proceso de enmienda siguen siendo objeto de debate.
However, the means by which the process of amendment should be pursued continues to be the subject of debate.
- determinar los medios por los cuales se debe procurar hacer progresos en el futuro; y
The means through which further progress should be sought in the future; and,
4) Este proyecto de principios establece los medios por los cuales esto puede lograrse.
(4) These draft principles establish the means by which this may be accomplished.
- "determinar las esferas en que y los medios por los cuales" se debe procurar hacer progresos en el futuro; y
To "identify the areas in which and the means through which", further progress should be sought in the future; and,
r) Los medios por los cuales los proveedores o contratistas podrán pedir aclaraciones respecto de los procedimientos de contratación;
(r) The means by which suppliers or contractors may seek clarification of information relating to the procurement proceedings;
Los seres humanos son un instrumento del desarrollo y el medio por los cuales éste se alcanza.
Human beings are an instrument of development and the means by which development is achieved.
También hemos identificado los medios por los cuales podemos lograr el desarrollo en una serie de esferas.
We have also identified the means by which we can achieve development in a number of areas.
Crawford acerca de los medios con los cuales se producen los fenómenos físicos.
Crawford upon the means by which physical phenomena are produced.
En los universos que funcionan sobre narrativium más o menos automáticamente, son los medios por los cuales las cosas más básicas ocurren.
In universes that run on narrativium rather than automatic, they are the means by which the most basic things happen.
En el documento encontrará usted los requerimientos para su potencial amante junto con los medios por los cuales se mantendrá la discreción.
In the document, you will find requirements for your potential mistresses along with the means by which discretion will be maintained.
Mi abogado se apresuró a indicarme los diversos medios por los cuales Maureen intentaría poner trabas a un divorcio de ese tipo.
My lawyer was quick to advise me of the various means by which Maureen might attempt to contest such a divorce;
Las costumbres ceremoniales de una sociedad son instrumentos por medio de los cuales los sentimientos en cuestión reciben expresión colectiva en las ocasiones apropiadas.
The ceremonial customs of a society are a means by which the sentiments in question are given collective expression on appropriate occasions.
Por consiguiente, el problema de América no es haber traicionado el «gobierno del pueblo», sino los medios por los cuales «el pueblo» adquiere ese nombre.
Thus America’s problem is not its betrayal of “government of the people,” but the means by which “the people” acquired their names.
Pasó revista a los medios por los cuales un hombre, atado de pies y manos, o quizá peor, podía suicidarse sin ayuda.
He reviewed in his mind the means by which a man bound hand and foot, or worse, could kill himself unassisted.
En casa de éstos la preocupación social predominante no tiene que ver con la acumulación de bienes, sino con los medios por los cuales la sociedad podría facilitar una distribución más equitativa de los mismos.
In their home the dominant social concern is not with the accumulation of goods, but the means by which society can facilitate their equitable distribution.
Así, pensó Herzog, reconociendo que su imaginación del universo era elemental, las novas estallan y hay mundos que surgen con los ejes magnéticos invisibles por medio de los cuales los cuerpos celestes se mantienen unos a otros en órbita.
So, thought Herzog, acknowledging that his imagination of the universe was elementary, the novae bursting and the worlds coming into being, the invisible magnetic spokes by means of which bodies kept one another in orbit.
Pero tenía miedo, y no sólo de tener que confesarle a Walter Gaskell mi papel en el asesinato de Doctor Dee y los ignominiosos medios mediante los cuales había llegado a conocer la combinación del cierre de seguridad de su armario secreto.
But I was afraid—and not only of having to confess to Walter Gaskell my role in the killing of Doctor Dee and the ignominious means by which I’d come to know the combination of the lock on the secret closet.
No he dado cuenta detallada de los medios por los cuales se me quiso someter y arrancarme una declaración de que los fenómenos espiritistas revelados a través de mi organismo, eran un fraude.
I have not given a detailed account of the ways and means which were devised to bring me under subjection, and so extract from me a declaration that the spiritual phenomena as exemplified through my organism were a fraud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test