Translation for "medio-quemado" to english

Medio-quemado

• half-burned

Translation examples

half-burned

- En la aldea de Bijeli Klanac se identificaron los cadáveres de Desanka y Cvija Matijević (ambos de unos 65 años de edad) que habían sido asesinados y medio quemados.
- The bodies of Desanka and Cvija Matijević, both about 65 years of age, who had been killed and half burned, were identified in the village of Bijeli Klanac.

No, espera, en realidad es un McDonald's medio quemado.
No, wait, actually that's a half-burned-down McDonald's.

Sería muy afortunada si se encontraran unas viejas pinturas medio quemadas.
I would be really lucky if they found some old half-burned paintings.

¡Y entre ellas, ay, los huesos de un niño medio quemado, aún humeantes!
And in it a child's bones, half-burned, still smouldering!

Es una Leviathan medio quemada
She's a half burned Leviathan.

Dos de nuestros hombres corrieron hacia el tanque y cuando volvieron describieron los cuerpos medio quemados de los tripulantes.
Two of our men ran to the tank and when they returned, they described the half-burned bodies of the crew.

Damas y caballeros la gente habla de la gloria de la batalla la deposición de gobiernos, la majestuosidad de los líderes pero vayan a las ciudades devastadas y sostengan la mano de un niño hambriento y medio quemado y verán que es distinto.
Ladies and gentlemen, people speak of the glory of battle, the sweep of governments, the majesty of leaders, but go into the ravaged towns and hold the hand of a starving, half-burned child, and you will know differently.

¿Es posible que en pánico utilizó su propio pañuelo con monograma, pero luego lo dejó medio quemado en su propia chimenea?
It is possible that, in a panic, Miss Allen used her own monogrammed handkerchief to wipe the evidence. But, then, to leave it half-burned in her own fireplace?

En la otra sostenía el rollo de papel medio quemado.
He held the half-burned lighter in his other.

No era un pueblo de los que se veían en las noticias, bombardeado y medio quemado.
This was not a newsreel-type village, bombed and half-burned.

Lo único que se interponía entre él y la Muerte era un palo medio quemado.
All that stood between him and Death was a half-burned stick.

En los que había medio quemados aún se distinguían palabras y números.
On the half-burned ones, he still made out words and figures.

Estaba viviendo con su madre y un tío suyo en la cabaña medio quemada de este.
He was living with his mother and an uncle in his uncle’s half-burned hut.

Vacía y medio quemada. Puedes entrar y echar un vistazo. —¿Para qué?
Empty, half burned, you can go in and look around.” “For what?”

Moscú era la ciudad en ruinas, una ciudad que de noche parecía medio quemada.
Moscow was the ruined house, a cityscape that looked half burned at night.

En el pequeño charco a su alrededor flotaban bolas de pelos medio quemados.
In the little pool around it floated bits of clotted, half-burned fur.

Nos escondimos detrás de un árbol medio quemado, de un tronco chamuscado y negro.
We ducked behind a half-burned tree, its trunk scorched black.