Translation for "medio-divina" to english

Medio-divina

• half-divine

Translation examples

half-divine

Era medio humano, medio divino y aun así su padre no lo protegería de las terribles pruebas y tribulaciones que Hera infligía sobre él.
He was half-human, and half divine, and yet he had a father who would not protect him from the terrible trials and tribulations that Hera inflicted upon him.

considerar su recuerdo medio divino;
To count their memories half divine;

—Sonrió con falsa modestia—. En realidad, muchas veces decía en broma que yo era medio divina...
In fact, he used to joke that I was half divine...

Sólo se la compara con el desafío de Fingolfin, y quizá hubiese sido más grande, si ella no fuera medio divina.
no less than the challenge of Fingolfin is it accounted, and may be greater, save that she was half-divine.

Otros, al contrario, mantienen que las mujeres son medio divinas y las adoran por este motivo.[10] Algunos sabios sostienen que su inteligencia es más superficial;
Others, on the contrary, maintain that women are half divine and worship them on that account[3]. Some sages hold that they are shallower in the brain;

Llevaban una persiana en la mente que, igual que el telón de amianto en el teatro, podía desenrollarse en caso de incendio o como indicación de que había acabado otro acto). Melanie era como un extraño ser desnudo, medio humano, medio divino, que pasaba todo su tiempo intentando en vano subir del foso de la orquesta al escenario.
They kept a shutter in the mind which, like the asbestos curtain in the theater, could be unrolled in case of fire or as indication that another act had come to an end.) Melanie was like some strange naked creature, half-human, half-divine, whose whole time was spent in vainly trying to climb from the orchestra pit to the stage.