Translation examples
Medio dormidos, medio despiertos.
Half asleep, half awake.
Estaba medio durmiendo, medio despierto cuando llamaron por teléfono.
I was half-asleep, half-awake when the phone went.
Medio despierta, medio soñando.
Half awake, half dreaming.
"...medio despierta, medio embriagada..." "...con ojos sonrientes."
Half-awake, half-drunk with smiling eyes
Literalmente, estaba medio despierto.
Literally, I was half-awake.
Estoy medio despierta y medio dormida.
I'm half awaked and half asleep.
En la cama, medio despierta.
Half-awake now. In bed.
pero muchos están medio despiertos.
but many are half awake.
Sobre todo a esas horas, medio despierto.
Especially at this hour, half awake.
a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.
Las cortinas medio despiertas, ondulaban.
The curtains shifted, half awake.
O cuando estabas medio despierto, por lo menos.
Or when you were half-awake, anyhow.
Estaba medio dormido y medio despierto.
He was half awake, half asleep.
Estoy sólo medio despierto, es evidente.
I am only half awake, it is evident.