Translation for "medio-desarmado" to english

Medio-desarmado

• half-disassembled
• half-disarmed

Translation examples

half-disassembled

A través de un resquicio del callejón, del otro lado de una valla de tela metálica y de un auto medio desarmado, una figura se acercaba por la acera.
Through a gap in the alley, past a chain-link fence and a half-disassembled car, a figure was strolling up the sidewalk.

Echó a un lado los aparatos de contrabando, la pieza de equipo medio desarmada que había estado desmontando frágil capa tras frágil capa;
He pushed aside contraband tools, the half disassembled piece of hardware he had been peeling down layer upon fragile layer;

half-disarmed

El amor era una guerra en la cual los despojos pertenecían a los más sutiles, a los más hábiles. Y un hombre a quien se ha besado una vez está a medias desarmado.
Love was a war in which the spoils were to the subtle and the knowing – and a man once kissed was already half disarmed.