Translation for "medio-demolido" to english

Medio-demolido

• half-demolished

Translation examples

half-demolished

Claude se paró ante una pequeña casucha construida contra una medio demolida pared de ladrillo.
Claude paused before a little shanty built against a half-demolished brick wall.

—No he tenido tiempo de cabalgar desde hace meses —dijo Stella, alzando una bala de la parte de atrás del jeep y llevándola hasta un medio demolido corral dentro de la verja.
“I haven’t had time to ride for months,” Stella said, lifting a bale from the back of the Jeep and hefting it to a half-demolished feed pen within the fence.

Pero a medida que se acercaba a la criatura recostada, el Doctor era muy consciente de que el sol comenzaba a elevarse, sus primeros rayos ahora estaban escurriéndose a través del medio demolido techo en el otro extremo de la sala.
But as he approached the recumbent creature, the Doctor was acutely aware that the sun was just beginning to rise; its first rays were now streaking through the half-demolished roof at the far end of the Hall.

Roja como un hormiguero, el barro de las gruesas paredes se había deslizado para volver a unirse, aquí y allá, con la tierra y unos arbustos presionaban a través de ellas como partes de cañerías al aire en un edificio medio demolido.
Red as an anthill, thick clay walls had washed down to rejoin the earth here and there, and scrubby trees pushed through them like limbs of plumbing exposed in a half-demolished building.

Sospechaba que había pasado por encima de una mina terrestre modificada por Leo Valdez, ya que además de estar medio demolida y en llamas, también estaba salpicada de pegatinas de caritas sonrientes y pegotes de nata montada.
I suspected it had driven over a land mine specially modified by Leo Valdez, since along with being half-demolished and in flames it was also splattered with smiley-face stickers and gobs of whipped cream.

Su atención estaba atraída hacia el daño en la gran sala principal más allá, donde el Pescaton había destruido, y donde los primeros rayos de luz del día comenzaban a filtrarse por la azotea medio demolida.
His attention was too drawn towards the damage in the large Main Hall beyond, where the Pescaton had broken in, and where the first streaks of daylight were beginning to filter through from the half-demolished roof above.

Fue al otro extremo de la estación, hasta los restos de una rampa de acceso medio demolida, y encontró las piezas y componentes dispersos de una máquina bastante tosca que parecía haber sido montada a toda prisa, una especie de cañón sobre ruedas que hacía pensar en un vehículo blindado miniatura.
At the far end of the station, behind the half-demolished remains of one set of access ramps, he found the scattered components of some crudely manufactured machine, a kind of gun on wheels, like a miniature armoured car.

Voy de misiones que reparten sopa chirle y pan del día anterior donado por la panadería Leidenheimer, a otras donde hacemos cola para obtener una cama (coja un número, por favor) hasta que los espacios disponibles se llenan (víctimas del naufragio que esperan su asignación en los botes salvavidas), paso por casas de ocupas en edificios abandonados y medio demolidos que apestan a deyecciones humanas recientes y a comida en descomposición, por comunidades curiosamente medievales montadas bajo los arcos de puentes y viaductos, y sociedades de ladrones a lo Villon, encontradas en los claustros del alcantarillado del canal.
I pass from missions doling out watery soup and day-old bread donated by Leidenheimer Bakery to others where we queue for beds (take a number please) till available spaces are filled(shipwreck victims awaiting allocation to lifeboats), to squatters' pads in abandoned, half-demolished buildings reeking of fresh humanrefuse and decomposing foodstuffs, to curiously medieval communities pitched beneath the vaults of passovers and bridges and Villonesque thieves' societies met in the cloisters of canal culverts.