Translation for "medio-cínico" to english

Medio-cínico

• half-cynical

Translation examples

half-cynical

Pareció tornarse medio risueño y medio cínico.
He looked half amused, half cynical.

Saunders tenía una ternura medio cínica por criaturas jóvenes en ese estado.
Saunders had a half cynical tenderness for young things in that condition.

Hay grados. —Tenía una agradable manera de hablar, tranquila, medio cínica, sin llegar a dura.
There are degrees.” She had a nice way of talking, cool, half-cynical, and yet not hard-boiled.

Volvió en seguida al tono medio humorístico medio cínico que era su actitud habitual hacia los que le rodeaban.
He relapsed at once into the half-humorous, half-cynical vein which was his habitual attitude to those about him.

La casa se alzaba ante ellos, suponiendo que «alzarse» no fuera excesivamente presuntuoso para una casita como aquella. Un postigo medio desprendido se inclinaba hacia el suelo sugiriendo el enarcamiento medio cínico de una ceja.
The house loomed up, if such a scruffy little house could be said to loom. One shutter hung askew like the half-cynical tilt of an eyebrow.

Le había resultado sorprendentemente difícil decirle que no, pero se lo había dicho, porque el factor de atracción había sido demasiado obvio: Walt Hazlett era un hombre alto con un mechón rebelde de cabello castaño y una sonrisa sesgada, medio cínica, que le traía muchos recuerdos de Johnny.
Saying no had been surprisingly hard, but she had, because she understood the source of attraction too well-Walt Hazlett was a tall man with an unruly shock of brown hair and a slanted, half-cynical smile, and he reminded her strongly of Johnny.