Translation for "medio-arruinado" to english

Medio-arruinado

• half-ruined

Translation examples

half-ruined

Él que siempre ha estado medio arruinado...
He who was always half-ruined...

John, el país está medio arruinado.
- John, the country is half-ruined.

De hecho, aquello había medio arruinado su matrimonio.
It had, in fact, half-ruined their marriage.

—De la mayoría sería poco decir que están medio arruinados —dijo Gray. —No importa.
“A lot of them are more than half ruined,” Gray said. “Doesn’t matter.”

El número se ve brillante y blanco contra las decenas de marcas viejas y medio arruinadas.
The number is bright and white over the dozens of old, half-ruined marks.

La glándula que había extirpado era una cosa miserable, medio arruinada también por la torpe estupidez de Pule.
The gland he excised was a pitiful thing, itself half ruined by Pule’s clumsy foolery.

Lo siento tan lejos, y aferrarme a sus pertenencias vacías —o medio arruinadas— no lo hará estar más cerca.
He feels so far away, and holding on to empty tokens—or half-ruined ones—won’t bring him any closer.

Atisbó un equipo oscuro, medio arruinado, y cajas de almacenamiento dispersas alrededor de un salón grande y de techo alto.
He got a glimpse of dark, half-ruined equipment and storage boxes scattered around a large, high-ceilinged room—

Nos los compró a un precio que nos deja medio arruinados. —¿Habrá sido acertado eso? —dijo Eric despreciativamente—: ¿No han puesto en peligro su caso cuando lo lleven ante un tribunal?
He bought us out at a price that leaves us only half ruined.” Eric scowled. “Was that wise? Haven’t you compromised your case when you bring it to court?

Dwight Enys se trasladó a la casita medio arruinada, y ocupó su puesto como un cirujano en la Wheal Leisure; Keren Daniel inició con reprimido descontento su vida de esposa de minero;
Dwight Enys moved to his half-ruined Gatehouse and took up his duties as bal surgeon to Wheal Leisure, and Keren Daniel settled with a smothered discontent into her life as a miner’s wife.