Similar context phrases
Translation examples
Las opciones de refrigerantes para sustituir los HCFC fueron clasificadas según su potencial de calentamiento atmosférico (bajo PCA y PCA medio/alto).
The refrigerant options for HCFC replacement were categorized as low-global-warming-potential and medium/high-global-warming-potential alternatives.
Los datos de 2005 sugieren que la mayoría de los programas de país han puesto un énfasis medio o alto en cuatro de los seis motores: el desarrollo de la capacidad nacional (75%, medio-alto), la promoción y facilitación de un entorno normativo propicio (77%), el establecimiento de asociaciones nacionales (85%) y la búsqueda de la cooperación Sur-Sur (57%).
The data for 2005 suggest that the majority of country programmes have placed a medium to high level of emphasis on four4 of the 6six drivers. These are: developing national capacities (75 per cent medium-high), fostering an enabling policy environment (77 per cent), forging national partnerships (85 per cent), and seeking Ssouth-Ssouth cooperation (57 per cent).
En los cinco últimos años, el enfoque cíclico de planificación de las auditorías sobre la base del riesgo abarcó efectivamente todas las oficinas del PNUD en los países, siendo las oficinas en los países de alto, medio alto, medio bajo y bajo riesgo sometidas a auditoría cada dos, tres, cuatro y cinco años, respectivamente.
Over the past five years, the risk-based cyclical audit-planning approach effectively covered all the country offices of UNDP, with the high-risk medium high-risk, medium low-risk and low-risk country offices audited at least every two, three, four and five years respectively.
El Programa prevé las siguientes medidas para motivar a los romaníes a integrarse en el sistema de enseñanza pública: organizar actividades extraescolares e informales para los niños romaníes en edad preescolar; elaborar materiales didácticos y de orientación metodológica para la enseñanza de los niños romaníes en edad preescolar y escolar; organizar eventos encaminados a promover la participación de niños y jóvenes romaníes en las actividades de educación informal; organizar cursos de formación en el trabajo para los profesores que trabajan con niños romaníes; motivar a los romaníes socialmente desfavorecidos a que cursen estudios de formación profesional y educación superior; ayudarles a satisfacer sus necesidades básicas (ayudándoles a comprar material escolar, cubriendo sus gastos de viaje, pagando subsidios con carácter excepcional); organizar cursos de enseñanza del idioma oficial y de informática; contratar profesores auxiliares en las escuelas donde haya niños romaníes que desconozcan el idioma oficial o tengan necesidades educativas especiales de grado medio, alto o muy alto, etc. El Ministerio de Educación y Ciencia y el Departamento de Minorías Étnicas y Emigración son los organismos responsables de aplicar estas medidas.
The Programme envisages 10 measures aimed at motivating Roma to step into the public education system: to organise extra pre-school, pre-primary and other non-formal education of Roma children; to develop training materials and methodological guidance for educating Roma children of pre-school, pre-primary and school age; to organise events aimed at motivating Roma children and youth to engage in non-formal education; to organise qualification advancement seminars for teachers working with Roma children; to motivate socially-disadvantaged Roma to pursue vocational and higher education; to help them satisfy their basic needs (by helping to buy learning aids, covering travel expenses, paying one-off allowances); to organise official language and computer courses; to employ assistant teachers in schools which have Roma children who do not know the official language or who have medium, high or very high special educational needs, etc. Responsibility for the implementation of these measures lies with the Ministry of Education and Science and the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad.
Como resultado de ello las oficinas se clasifican en cuatro categorías: de alto, medio alto, medio bajo y bajo riesgo.
This exercise results in four risk rankings of offices: high, medium high, medium low, and low risk.
En la evaluación se observó que el porcentaje de grupos autónomos cuyo nivel de madurez se consideraba "medio" y "medio-alto" había aumentado el 4% y el 14%, respectivamente, durante los últimos dos años; no obstante, el aumento había sido escaso o nulo en el porcentaje de grupos cuyo nivel de madurez se consideraba "alto" o "muy alto".
The assessment noted the proportion of self-reliance groups whose maturity status is rated as `medium' and `medium high' had grown by 4 per cent and 14 per cent, respectively, over the past two years; however, there had been little or no increase in the proportion of groups whose maturity status was rated as `high' or `very high'.
El Programa prevé diez medidas destinadas a motivar a los romaníes para que se integren en el sistema de enseñanza pública: organizar actividades extraescolares e informales para los niños romaníes en edad preescolar; elaborar materiales didácticos y de orientación metodológica para la enseñanza de los niños romaníes en edad preescolar y escolar; financiar, mediante concursos, los proyectos elaborados por organizaciones no gubernamentales destinados a promover la participación de niños y jóvenes romaníes en las actividades de educación informal; organizar cursos de formación en el trabajo para los profesores que trabajan con niños romaníes; conceder becas de estudio a los romaníes socialmente desfavorecidos en centros de formación profesional y educación superior; organizar cursos de enseñanza del idioma oficial y de informática; contratar profesores auxiliares en las escuelas donde haya niños romaníes que desconozcan el idioma oficial o tengan necesidades educativas especiales de grado medio, alto o muy alto, etc. El Ministerio de Educación y Ciencia y el Departamento de Minorías Étnicas y Emigración son los organismos responsables de aplicar estas medidas.
The Programme envisages 10 measures aimed at motivating Roma to join public education system: to organize extra pre-school, pre-primary and other non-formal education of Roma children; to develop training materials and methodological guidance for educating Roma children of pre-school, pre-primary and school age; to finance, through tenders, NGO projects aimed at motivating Roma children and youth to engage in non-formal education; to organize in-service trainings for teachers working with Roma children; to grant student grants to socially-disadvantaged Roma in vocational and higher education schools; to organize official language and computer courses; to employ assistant teachers in schools which have Roma children who do not know the official language or who have medium, high or very high special educational needs, etc. Responsibility for the implementation of these measures lies with the Ministry of Education and Science and the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad.
Tienen aire acondicionado y un minibar... y una lampara de tres modos... bajo, medio, alto.
You have air-conditioning and a minibar... and the three-way light... low, medium, high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test