Translation for "medio vuelo" to english

Medio vuelo

• half flight
• mid-flight

Translation examples

half flight

Llegaron a una escalera —los sonidos hacían eco de manera diferente allí— y se dirigieron a los dos medio-vuelos de escaleras.
They came to a stairwell--sounds echoed differently in there--and headed up the two half-flights of stairs.

mid-flight

A medio vuelo, un pasajero solicitó visitar la cabina.
Mid-flight, one passenger requested a cockpit visit.

Bueno, no tenemos nada para conectar a Neeley con el primer sicario muerto, así que para que arriesgarse ¿Matando un marshal aereo a medio vuelo?
Well, we've got nothing to tie Neeley to the first dead hit man, so why risk murdering an air marshal mid-flight?

Hay muchos desordenes aviares que pueden causar que mueran a medio vuelo.
There are several avian disorders that can cause birds to die mid-flight.

Eso no pasa a medio vuelo.
That doesn't happen mid-flight.

Me detuve a medio vuelo.
I stopped in mid-flight;

Los impactos desestabilizaron al demonio a medio vuelo.
The twin impacts staggered the daemon in mid-flight.

El sonido se fue extinguiendo a medida que al mecanismo se le agotaba la cuerda. El ángel quedó suspendido a medio vuelo.
The sound gradually petered out as the mechanism unwound and the angel was left suspended in mid-flight.

El gorrión que una mañana surcaba el cielo azul podía transformarse a medio vuelo en un quebrantahuesos.
The sparrow that shot up into the blue sky one morning might transform mid-flight into an osprey the next.

—Lo descubrí a medio vuelo —explicó Carol con tono inexpresivo, apoyándose en el capó del coche con las manos metidas en el bolsillo del abrigo—.
"I discovered it in mid-flight," she said woodenly, leaning against the hood of the car, hands in her coat pockets.

El temible proyectil, una vez disparado desde un avión de combate en dirección a un buque, podía reconocer su contorno y decidir a medio vuelo si era hostil o amistoso.
This fearsome weapon, once fired from a jet in the general direction of a ship, could recognise its profile and decide mid-flight whether it was hostile or friendly.

El hermano Logan que estaba en la cama soltó el tebeo sorprendido, y el que bebía cerveza dejó la lata a medio vuelo hacia la boca y la convirtió en la estatua de una lata de cerveza.
The Logan brother on the bed dropped his comic book in surprise and the one drinking beer stopped the can in mid-flight to his mouth and turned it into the statue of a beer can.

El primer tema fue el rapto de las Sabinas, la emoción fue el terror, y el momento fue la captura a medio vuelo de una joven matrona romana que vanamente intentaba escapar con su hija apretada contra el pecho.
The first subject was the rape of the Sabine women, the emotion was terror, and the moment was the mid-flight capture of a young Roman matron, vainly attempting to escape with her child clasped to her bosom.