Translation for "medio tentado" to english

Medio tentado

• half tempted

Translation examples

half tempted

¡Estoy medio tentado de dejar que lo hagas tú!
I'm half-tempted to just let you do it yourself.

Estuve medio tentada de creer que comprendía lo que le decía.
I was half tempted to believe that she understood exactly what I said to her.

Deméter estaba preocupada y medio tentada de seguir viajando sola, pero aceptó esperar el regreso de los jinetes.
Demeter was anxious. She was half-tempted to keep traveling on her own, but she agreed to wait for the riders to return.

Se siente medio tentado de tomarla allí, en aquel momento, pero está demasiado ajetreada con el trabajo matutino.
He is half tempted to top her, right now, only she's too tense from her morning chores.

Me sentí medio tentado de matarte yo mismo, como represalia, y sé que no soy el único —un músculo se contrajo en la mandíbula de Jacin.
I’ve been half-tempted to kill you myself, for retribution, and I know I’m not the only one.” A muscle twitched in Jacin’s jaw.

Jack estaba medio tentado de decirle que vale y apuntarse al robo, sólo para complacer a Denny, que parecía tan enfadado como ofendido.
Jack was half-tempted to say okay and go on the robbery, just to please Denny, who looked so offended and angry.

Estuvo a medias tentado de gritar a Ned Tyler que levara ancla, extendiera las velas al viento y llevara al Rama de vuelta a las buenas y honestas aguas profundas.
He was half tempted to yell at Ned Tyler to weigh anchor, spread the canvas to the wind and take the Bough back out into the good, deep, honest water.

Harry estuvo medio tentado de colocar las manos en la corpulenta espalda de Bathilda para asegurarse de que no perdía el equilibrio y caía encima de él, lo cual parecía muy probable.
Harry was half tempted to place his hands on stout Bathilda's backside to ensure that she did not topple over backward on top of him, which seemed only too likely.

Grey se sentía a medias tentado de hacer una oferta él mismo, pues por Alá que era una mujer de buen aspecto y casi suficiente para tentar a un hombre a abandonar los placeres que los muchachos jóvenes podían proporcionarle.
Grey was half-tempted to put in an offer himself, for by Allah she was a fine-looking woman and almost enough to tempt a man to abandon the pleasures that young boys could bring.