Translation for "medio sorda" to english

Medio sorda

• half deaf

Translation examples

half deaf

Un viejo perro, pulgoso, ciego y medio sordo.
An old dog, flea-ridden, blind and half-deaf.

- Es que es medio sordo. Pero no es éso, él no registra.
He's half-deaf and doesn't listen.

Me apuro todo lo posible estando medio sordo. Muchas gracias.
I'm going as fast as anyone half deaf can go!

Supongo que medio sordo es mejor que muerto del todo.
I guess half deaf is better than all dead.

Me he quedado medio sordo de este oído.
- I'm half deaf, from this side.

Estoy medio sordo por el recogedor de hojas.
I'm half-deaf from the leaf blower.

La detective medio sorda, litigante, y de pesadilla.
The half-deaf litigating nightmare express of a detective.

No me he vuelto medio sorda
I did not suddenly go half-deaf.

Está medio sordo, zorra.
He's half-deaf, bitch. Uhh!

No es medio ciega, es medio sorda.
She's not half-blind, she's half-deaf.

Ya debía de estar medio sordo.
The man had to be half deaf by now.

– Estoy medio sordo, mademoiselle, pero no estoy lisiado -añadió.
I'm half deaf, mademoiselle. I'm not crippled.

—¡Cretino! ¡Me has dejado medio sorda! —escupió.
‘You twat! I’m half-deaf!’ she snapped.

No sólo está medio ciego, sino también medio sordo.
He is not only half blind but half deaf.

La abuela está casi ciega, está medio sorda y lisiada.
“Grandma is almost totally blind, she’s half deaf and crippled.

—En aquella época ya estaba medio sorda y medio ciega.
“She was already half-deaf and half-blind in those days.”

Con una oreja aplastada contra la gruesa alfombra, estaba medio sorda.
With one ear pressed tightly to the plush carpet, she was half deaf.

Sencillamente las palabras «estoy medio sordo y pierdo el equilibrio;
I'm half deaf and I can't keep my equilibrium anymore.

El oficial dijo: —Lo que sucede con usted, George, es que es medio sordo.
The officer said, “The trouble with you, George, is that you’re half deaf.