Translation for "medio serio" to english

Medio serio

• half serious
• serious middle

Translation examples

half serious

por un momento, sin embargo, yo me mantuve a medias serio.
however, I was, for a moment, half-serious.

Ella estaba jugando con él, pensó el comandante, solo medio seria, pero lo suficiente para que Cassak lo creyera todo.
She was toying with him, he thought, only half-serious, but enough for Cassak to believe it all.

De aquel juego Charles aprendió a disfrutar viviendo un mundo de identidades medio serias y medio cómicas.
From this, Charles learnt the delight of living in a world of half-serious, half-comic assumed identities.

En un tono medio serio, me preguntó si yo conocía una mejor respuesta a la pregunta que siempre ha perseguido al hombre: la razón de nuestra existencia.
In a half-serious tone he asked me if I knew of a better answer to the question that has always haunted man: the reason for our existence.

Esta casual y medio seria queja, había coincidido con una carta de la Fundación Rockefeller y antes de que se diese cuenta de ello Dirk estaba en camino hacia Londres.
That casual and half-serious complaint had coincided with a letter from the Rockefeller Foundation, and before he knew it Dirk had been on the way to London.

El tono era medio jocoso, medio serio, pero les he comprado cacahuetes y un montón de plátanos de todos modos. Aunque lo que realmente necesitaban todos esos hombres era crema hidratante.
His tone had a half-teasing, half-serious quality, but I bought groundnuts and a bunch of bananas for them, although what all those men really needed was some moisturizer.