Translation for "medio sea" to english

Medio sea

• half be
• means either

Translation examples

half be

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

means either

Si bien aceptamos el argumento, que al parecer se ha esgrimido con más frecuencia en los últimos tiempos, de que no se puede garantizar la seguridad del Afganistán sólo por medios militares, lo contrario también es cierto: sin un esfuerzo militar sólido, no podemos garantizar su seguridad por ningún otro medio.
While we accept the argument -- which seems to be made more regularly of late -- that Afghanistan cannot be secured through military means alone, the converse is also true: without a robust military effort, we cannot secure Afghanistan through any other means either.

2. Se acuerda que para la solución de diferencias y cuestiones actuales y futuras se utilizarán medios pacíficos y no se recurriría a medios no pacíficos de forma directa o indirecta, con independencia de la cuestión de que se trate y de la gravedad o la sensibilidad que revista.
2. It was agreed that current and future differences and issues should be settled by peaceful means, and that no recourse should be had to non-peaceful means, either directly or indirectly, whatever the issue and however sensitive and critical it may be.

Sin remos ni timón, no tenían medio de controlar la balsa, y pocos medios de controlar a quienes estaban en ella, que eran constantemente arrojados unos contra otros por las aguas que rompían sobre ellos.
With neither oars nor rudder, there was no means of controlling the raft, and little means either of controlling those upon it, who were constantly flung against one another as the waters rolled over them.