Translation for "medio llorando" to english

Medio llorando

• half crying

Translation examples

half crying

—cantó Sutty, riendo y medio llorando al oír en voz alta su propia letanía, su mantra secreto—. ¡Yo también!
Sutty crowed, laughing and half crying to hear her own litany, her secret mantra shouted out loud. "I do too!

Se echó a reír porque estaba muy indecisa en su apuro, y entonces también él se separó, y ella le dijo medio riendo, medio llorando: —Vamos con los demás…, a la luz.
She laughed because she was so torn in her embarrassment and he drew back too, and she said, half laughing and half crying, “Let’s go back to the others—to the light—”

Me imaginé que se la habían robado, curado, y pronto me darían la sorpresa: Vendría ella corriendo, riéndose, medio llorando diciendo: “Querido, te estábamos haciendo una broma;
They had spirited her away, mended her, and would soon spring the great surprise upon me. She would come running, laughing, half crying, saying, "Darling, we were just fooling you a little. That's an.