Translation for "medio inglés" to english

Medio inglés

• half english
• middle english

Translation examples

half english

–Es medio yagan medio inglés.
He's half Yaghan, half English.

Se decía que era medio galés y medio inglés.
He was said to be half Welsh, half English.

—Era medio inglés —dije—. Escribía libros.
'He was half-English,' I said, 'be wrote books.'

—¿Fue así como llegaste a ser medio inglés? —No exactamente.
“Was that how you came to be half-English?” “Not exactly.

Para ser un niño criado en el extranjero y que, de todos modos, sólo era medio inglés, se comportaba de una forma sorprendentemente británica.
For a child who had grown up abroad, and was only half English anyway, he was amazingly British.

—Sí, a veces había algo extraño o medio inglés en sus giros, casi nunca mera incorrección, sin embargo—.
Yes, there was definitely something strange or half-English sometimes about her turns of phrase in Spanish, yet they were almost never merely incorrect.

¿Es por ser medio inglés, por tener amistad con monsieur de Puisaye, o por haber golpeado al miserable cobarde que os manda?
Is it for being half English, for having been associated with Monsieur de Puisaye, or for having struck the foul-mouthed poltroon who commands you?

¿Quién hubiera creído nunca que Lucille, vizcondesa de Seleglise y viuda del coronel Xavier Castineau, sería la madre de un bastardo medio inglés?
Who would ever have believed that Lucille, Vicomtesse de Seleglise and widow of Colonel Xavier Castineau, would be mother to a half-English bastard?