Translation for "medio enfermo" to english

Medio enfermo

• half sick
• sick medium

Translation examples

half sick

Stella parecía medio enferma, pero indignada.
Stella looked half-sick but outraged.

Tom nadó hacia ella, con el corazón medio enfermo de amor.
He swam toward her, his heart half-sick with love.

Miles alcanzaba a oler el perfume y ello le hizo sentirse medio enfermo.
Miles could catch the scent of perfume. It made him half sick.

Estás todavía medio enferma y si no te alimentas lo bastante tendrás que volver a guardar cama y tendremos que cuidarte.
“You’re half sick yourself and if you don’t eat more, you’ll be sick in bed and we’ll have to nurse you.

Durante varias días la madre permaneció en cama, débil y enferma. La prima le ayudaba en lo que podía, pero ella permaneció medio enferma todo aquel invierno, siendo una tortura levantar una carga y llevarla al mercado, como había de hacer de vez en cuando.
For many days thereafter the mother lay ill and weak upon her bed, and the good cousin aided her in what way she could, but she lay ill and half-sick the winter through that year so that to lift a load and carry it to market was a torture and yet she must do it now and then.

Así, aunque había escampado y la gente ya salía a la calle, colgué el letrero de «Cerrado» y, con Popper pisándome pesadamente los talones, me arrastré hasta el piso de arriba, donde, medio enfermo por el martilleo que sentía detrás de los ojos, me quedé inconsciente unas horas antes de cenar.
So though the sun had come out and people were appearing on the street, I turned around the “Closed” sign and—with Popper trundling anxiously behind me—I dragged myself upstairs, half-sick with the pain hammering behind my eyes, to pass out for a few hours before dinner.