Translation for "medio ciclo" to english

Medio ciclo

• half cycle

Translation examples

half cycle

Hemos tenido tres casos en el último medio ciclo
We've had to terminate three cases in the last half-cycle.

Estoy dispuesto a no escatimar contigo el dolor de todo un medio-ciclo
I'm willing to spare you the pain of a whole half-cycle.

Cada medio ciclo regresan en sus naves. Recogen todo lo que hemos cosechado.
Every half-cycle, they return in their ships, collect all that we have harvested.

Cada medio ciclo un nuevo líder toma el mando
Every half cycle a new leader takes over.

Tardarán medio ciclo, al menos, en llegar a nuestro castillo.
It will take them at least a half cycle's march to reach our castle.

—El Raen la trajo aquí hace medio ciclo —añadió Baluka.
“The Raen brought her here a half-cycle ago,” Baluka added.

Allí, perderán algún tiempo investigando y emplearán otro medio ciclo en el trayecto de vuelta para informar.
They'll waste time searching, and then another half cycle's journey back to report.

Por fortuna, en el momento de ingresar en la escuela, había aprendido lo suficiente leyendo mentes durante ese medio ciclo de vagabundeo para alcanzar un dominio básico del idioma.
Fortunately he’d picked up enough to get by from reading minds during that first half-cycle of wandering so he’d had a basic grasp of it by the time he’d joined the school.

Los sonoros epítetos que vivían en su garganta —neveroyatnyi (increíble), jladnyi (frío), prekrasnyi (hermoso)— epítetos empleados ávidamente por los jóvenes poetas de su generación, bajo el engaño de que los arcaísmos, prosaísmos, o simplemente palabras indigentes que habían completado su ciclo vital, ahora, al ser empleados en poesía, adquirían una especie de lozanía inesperada, que volvía de la dirección opuesta—, estas palabras, en la dicción vacilante de madame Chernyshevski, recorrían, por así decirlo, otro medio ciclo, volvían a desvanecerse y de nuevo revelaban su decrépita pobreza —poniendo así al descubierto el engaño del estilo.
The sonorous epithets that lived in his throat— neveroyatnyy (incredible), hladnyy (cold), prekrasnyy (beautiful)—epithets avidly employed by the young poets of his generation under the delusion that archaisms, prosaisms, or simply destitute words, having completed their life cycle, now, when used in poems, gained a kind of unexpected freshness, returning from the opposite direction—these words in Mme. Chernyshevski's stumbling diction made, as it were, another half cycle, faded away again, and again revealed their decrepit poverty—thus exposing the deception of style.