Translation for "medio ahogado" to english

Medio ahogado

• half drowned

Translation examples

half drowned

Pobre chico, pareces medio ahogado. Estuve a punto de ahogarme.
Poor boy, you look half drowned

Déjame decirte algo, chino. Ya no estoy medio ahogado.
Let me tell you something, Chinaman, I ain't half-drowned now.

Un día encontró un gatito medio ahogado en un saco en la playa.
One day she found a half drowned kitten in a sack on the beach.

Parecía un gatillo medio ahogado.
She looked like a half-drowned kitten.

Ella engañó al infierno, inconsciente y medio ahogada.
She was beat the hell, unconscious and half drowned.

Deben estar medio ahogados.
Must be half drowned.

El padre lo encontró varado en la orilla, medio ahogado.
The father found him washed up on the shore, half drowned.

Bombur está medio ahogado.
Bombur's half drowned.

¡Encadenados a bloques de cemento, y medio ahogados!
Chaining us to cement blocks and nearly half drowned!

Recogimos a un náufrago medio ahogado en la costa de Nueva Zelanda.
We picked up a poor fellow, badly battered and half drowned... - just off the coast of New Zealand.

Conor estaba medio ahogado y muy enfermo.
He was half drowned and desperately ill.

Y en todas partes hay gente, gente que parece medio ahogada;
And everywhere there are people, looking half drowned;

Medio ahogado, oí las maldiciones de los hombres en el bote;
Half drowned, I heard the curses of the men in the boat;

El mar le había arrojado a los corales y se hallaba medio ahogado.
I found him washed up on the reef, half-drowned.

Salió a la superficie medio ahogado, sacudiendo el agua como un loco.
He surfaced, half-drowned, treading water furiously.

—¿Los dientes te castañetean porque estás medio ahogada o porque estás asustada? —Veamos.
"Are your teeth gritting because you're half-drowned or scared?" "Let's see."

Era como un rostro medio ahogado que se asomase de forma gradual a la luz del día.
It was like a half-drowned face rising gradually to the light of day.

Yakub se aferraba al flotador de cuero, temblando como un cachorro medio ahogado.
Yakub was clinging to the skin bladder, and shivering like a half-drowned puppy.

Cuando subía ya estaba medio ahogado y también medio desollado por las lapas.
When he came up he would be half drowned, and half skinned by the barnacles, too.