Translation for "medido en el sistema de" to english

Medido en el sistema de

• measured in the system

Translation examples

measured in the system

b) Promover los sistemas catastrales y de registro de la propiedad inmobiliaria, en particular en el caso de los países con economías en transición, teniendo debidamente en cuenta la legislación básica de ordenación del territorio, las medidas catastrales, los sistemas de información sobre ordenación territorial y la organización y gestión del catastro;
(b) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;

c) Promover los sistemas catastrales y de registro de la propiedad inmobiliaria, en particular en el caso de los países con economía en transición, teniendo debidamente en cuenta la legislación básica de ordenación del territorio, las medidas catastrales, los sistemas de información sobre ordenación territorial y la organización y gestión del catastro;
(c) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;

Esas medidas comprenden un sistema de estricta supervisión y limitación del número y el valor de los regalos recibidos por los detenidos, y una propuesta de modificación del código deontológico para prohibir expresamente el reparto de honorarios.
These measures include a system of strict monitoring and limitation of the number and the value of the gifts received by detainees, and a proposed amendment of the Code of Conduct explicitly prohibiting fee-splitting.

La justificación más corriente que se escucha en los foros internacionales es señalar que no hay medidas posibles, ni sistemas alternativos frente al proceso de globalización vigente.
The argument most often heard in international fora is that there are no possible measures or alternative systems in the face of the process of globalization now under way.

c) Promover los sistemas catastrales y de registro de la propiedad inmobiliaria, en particular en el caso de los países en transición, teniendo debidamente en cuenta la legislación básica de ordenación del territorio, las medidas catastrales, los sistemas de información sobre ordenación territorial y la organización y gestión del catastro;
(c) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;

Los tres partidos políticos han incorporado medidas en sus sistemas para promover la participación activa de las mujeres en la política.
The three political parties have incorporated measures into their systems which promote the active participation of women in politics.

Sería útil saber qué medidas específicas y sistemas de vigilancia se están aplicando.
It would be useful to know what specific measures and monitoring systems were in place.

En primer lugar, aunque la Ley de protección frente a la violencia familiar comprendía medidas apropiadas, el sistema judicial no preveía plenamente la defensa de la familia en lo relativo a los derechos de las mujeres que denunciaban los malos tratos.
First, while the Law on Family Violence contains appropriate measures, the judicial system does not fully provide for the defence of the family in terms of the rights of women who denounce ill-treatment.

Los gobiernos deben adoptar o fomentar la adopción de medidas apropiadas, incluidos sistemas jurídicos, reglamentaciones de seguridad, normas nacionales o internacionales, normas voluntarias y el mantenimiento de registros de seguridad, para garantizar que los productos sean inocuos en el uso al que se destinan o normalmente previsible.
Governments should adopt or encourage the adoption of appropriate measures, including legal systems, safety regulations, national or international standards, voluntary standards and the maintenance of safety records to ensure that products are safe for either intended or normally foreseeable use.