Translation for "medidas estándar" to english

Medidas estándar

• standard measures

Translation examples

standard measures

40. En el cuadro 3 se enumeran los países y territorios según el número oficial registrado de adolescentes que tienen hijos, utilizando la medida estándar del número de nacimientos por cada 1.000 muchachas con edades comprendidas entre los 15 y los 19 años.
Table 3 lists countries and territories according to the number of officially recorded adolescents bearing children, using the standard measure of the number of births per 1,000 girls aged 15-19.

El PIB dejaría de ser la medida estándar de prosperidad.
GDP could no longer serve as the standard measurement of prosperity.

d) El Comité de Adaptación: analizar y definir propuestas de posibles decisiones sobre medidas estándar basadas en elementos científicos para cuantificar las pérdidas, los daños y la vulnerabilidad.
(d) The Adaptation Committee: analysing and defining proposals for possible decisions on scientific-based standard measures for vulnerability, and damage and loss quantification;

Aplicando cualquiera de las medidas estándar, los niveles generales de pobreza de hombres y mujeres son muy semejantes -- es decir, el porcentaje por debajo de cualquier umbral en particular (como el umbral de ingresos bajos de la Oficina de Estadísticas del Canadá) es más o menos igual.
Using any of the standard measures, the overall poverty levels for men and women are very similar - that is the percentage falling below any particular cut off (such as Statistics Canada's Low Income Cut-Offs) is about the same.

Hemos de utilizarlos como herramienta de medida estándar. y ver dónde es más alta la concentración.
We should use them as our standard measuring tool, seeing where the concentrations are the highest.

Era como el deletreo inglés, o las medidas estándar norteamericanas, o el ridículo diseño de los inodoros;
It was like English spelling, or American standard measurements, or the ludicrous design of toilets;

En ese momento, la ciudad de París debía de contar ya con sus propias medidas estándar, expuestas en el muelle de la margen derecha del Sena.
By this time the city of Paris must have had its own standard measures, on display near the quayside on the right bank of the Seine.

Al final, empezaron a construir barriles concebidos expresamente para este fin con una capacidad de 42 galones, el equivalente a 159 litros, el barril que sigue siendo hoy en día la medida estándar del petróleo.
Eventually, they started making purpose-built barrels with a capacity of forty-two gallons, and these remain today the standard measure for oil.

Tenía sus momentos, tenía la increíble textura de la vida que no se medía con líneas rectas y medidas estándar, que no discurría por calles y límites, con gente que vivía apelotonada una encima de otra y luces que borraban las estrellas de noche.
It had its moments, it had the incredible texture of life that didn’t measure by straight lines and standardized measures, that didn’t go by streets and straight edges, with people living stacked up on top of each other, and lights blotting out the stars at night.

En cambio, Hobie vivía flotando como un gran mamífero marino en su apacible hábitat, del marrón oscuro de las manchas de té y el tabaco, donde cada reloj marcaba una hora distinta y el tiempo no se ajustaba a la medida estándar sino que serpenteaba con su propio tictac reposado, obediente al ritmo de ese remanso abarrotado de antigüedades, lejos de la versión del mundo construida en la fábrica y encolada con epoxi.
By contrast Hobie lived and wafted like some great sea mammal in his own mild atmosphere, the dark brown of tea stains and tobacco, where every clock in the house said something different and time didn’t actually correspond to the standard measure but instead meandered along at its own sedate tick-tock, obeying the pace of his antique-crowded backwater, far from the factory-built, epoxy-glued version of the world.