Translation for "medidas aprobadas" to english

Medidas aprobadas

• approved measures

Translation examples

approved measures

Una vez finalizado el estudio previsto, se formularán las recomendaciones conexas, que se someterán a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones para aplicar las medidas aprobadas en el bienio 2006-2007.
When the planned study has been completed, related recommendations will be made for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session, with a view to implementing approved measures in the biennium 2006-2007.

g) Se asegura de que se disponga de recursos para aplicar todas las medidas aprobadas;
(g) Ensures that resources are available to implement all approved measures;

Algunas fuentes militares superiores destacaron que todas las medidas aprobadas se aplicarían sin perjuicio de las disposiciones de seguridad necesarias. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 de marzo)
Senior military sources underlined that all the approved measures were subjected to the necessary security arrangements. (Ha'aretz, 25 March)

Las medidas aprobadas se han aplicado a las proyecciones actuales y la consiguiente disminución de 13,0 millones de dólares se refleja por lo tanto en el costo estimado hasta la terminación incluido en el presente informe.
101. The approved measures have been applied to current projections, and hence the resulting $13.0 million decrease is reflected in the projected cost to completion set out in the present report.

La responsabilidad de aplicar las medidas aprobadas se encomendó a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina del plan maestro de mejoras de capital en sus respectivos ámbitos de trabajo.
28. The responsibility for implementing the approved measures was assigned to the Office of Central Support Services, the Office of Human Resources Management and the Office for the Capital Master Plan in their respective areas of operation.

Como se muestra en el cuadro supra, no todas las medidas aprobadas fueron utilizadas.
10. As shown in the table above, not all of the approved measures were used.

:: No todas las medidas aprobadas eran necesarias para alcanzar los objetivos operacionales.
:: Not all of the approved measures were needed to achieve the operational goals.

El Plan está coordinado por el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo, y otras instituciones se encargan de ejecutar las medidas aprobadas, en el marco de sus respectivas jurisdicciones.
The Plan is coordinated by the Ministry of Social Security and Labour, and the approved measures are carried out by other institutions depending on their jurisdiction.

Además, ya se han preparado varios estudios sobre algunas de las cuestiones en previsión de la RCAP correspondiente a 2012, al tiempo que siguen poniéndose en marcha algunas medidas aprobadas.
Additionally, various studies had already been prepared on some of these issues in preparation for the 2012 QCPR, with some approved measures still being introduced.