Translation for "medida provisional" to english

Medida provisional

• provisional measure
• interim measure

Translation examples

provisional measure

Probablemente se trata de una medida provisional y usted podrá viajar. —Ah, bueno, bueno. Y llegó a Palma.
It’s probably just a provisional measure and you’ll be able to travel.” “Oh, okay, okay.” And she did get to Palma.

interim measure

En la guerra, como medida provisional, una fosa común se excavará para sus compañeros caídos hasta que más tarde tumbas apropiadas puedan llevarse a cabo.
In warfare, as an interim measure, a mass grave will be dug for your fallen comrades until a later time when a proper burial can be conducted.

Pero los jóvenes no poseen esa paciencia y hace falta poner en marcha medidas provisionales.
But young men do not have such patience, and interim measures are needed.

El destacamento de Eidolon era la medida provisional: una respuesta crítica, los primeros en llegar al lugar.
Lord Eidolon's taskforce was the interim measure: critical response, the first to the scene.

Podemos recurrir a los antidepresivos como medida provisional, pero se oponía a ellos la última vez que lo vi.
We can look at anti-depressants as an interim measure, but you were opposed to them when I last saw you.

si no, es que ha pasado algo con un encantamiento atmosférico, y eso es más difícil de arreglar. Como medida provisional, haz un encantamiento impermeabilizante para proteger sus cosas…
if it doesn’t something’s gone wrong with an Atmospheric Charm, which will be more difficult to fix, so as an interim measure try Impervius to protect his belongings—”

Hasta entonces el pueblo de Israel no había entendido que la alianza mosaica solo era una medida provisional, por lo que habían tenido las mentes «veladas» y no habían visto de qué trataban en realidad las Sagradas Escrituras.
Hitherto, the people of Israel had not realized that the Mosaic covenant was only a temporary, interim measure, so their minds had been ‘veiled’ and they could not see what the scriptures had been about.