Translation for "medida amplia" to english

Medida amplia

• wide measure
• broad measure

Translation examples

broad measure

Para nuestros fines, la caja es más interesante que el bigote, ya que es una medida amplia de la tendencia central.
For our purposes, the box is more interesting than the whisker, for it is a broad measure of central tendency.

También es importante señalar que se están adoptando medidas amplias contra el terrorismo en la Organización de Cooperación de Shanghai, la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Comunidad de Estados Independientes.
It is also important to note that broad measures against terrorism are being taken within the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, and the Commonwealth of Independent States.

Para afrontar las principales amenazas a los conocimientos tradicionales, los representantes señalaron varias medidas amplias, como la creación de un medio favorable para las mujeres, la identificación y elaboración de sinergias y la complementariedad entre las convenciones, el aprovechamiento y la aplicación de los PAN para mejorar las condiciones de vida, y la introducción de la formación sobre los conocimientos tradicionales en todos los sectores de la sociedad.
To respond to key threats to traditional knowledge, representatives identified several broad measures, including creating an enabling environment for women, identifying and developing synergies and complementarity among conventions, drawing up and implementing the NAPs to improve living conditions, and introducing traditional knowledge education in all sectors of society.

Se formuló allí una declaración política simbólica y significativa del fin de la guerra y se detallaron las medidas amplias a adoptar para solucionar las espinosas cuestiones relativas a las milicias; el desarme, la desmovilización y la reintegración; el regreso al Gobierno de los Ministros de las Forces Nouvelles; la reconstitución de la Comisión Electoral Independiente y el Consejo Constitucional; la organización de las elecciones y el restablecimiento de la dirección de la Radio y Televisión de Côte d'Ivoire (RTI).
A symbolic and significant political declaration of the end of the war was made. Broad measures were spelled out for addressing the thorny issues of militias. DDR, return of the FN Ministers to the Government, the reconstitution of the Independent Electoral Commission and the Constitutional Council, the organization of the elections and the reconstitution of the management of the Ivorian Radio and Television (RTI).

En 2014, esta labor se desempeñará a un nivel todavía más alto en el marco del cumplimiento del programa estatal, que se centrará en particular en la aplicación de medidas amplias para seguir promoviendo el logro de una generación de jóvenes armoniosamente desarrollada y dotada de salud física y madurez espiritual, que piense de manera independiente, y posea un potencial intelectual desarrollado, un saber profundo y una concepción moderna del mundo y sea capaz de asumir su responsabilidad respecto al destino y el futuro de su país, haciendo uso de todos los medios y recursos del Estado y de la sociedad.
In 2014, all of these efforts will be taken to a higher level as the State programme is implemented. The programme focuses on broad measures to further support the development of a physically healthy, spiritually mature and harmoniously developed generation of young people who can think independently, are intellectually capable, have extensive knowledge and a modern outlook, and can take on responsibility for the fate and future of the country and mobilize all State and social forces and capacities for that purpose.

21. Además de las medidas amplias antes mencionadas, es posible que se requieran otras medidas concretas de apoyo a fin de promover el desarrollo de las exportaciones o la internacionalización de las PYME.
In addition to the broad measures mentioned above, certain other specific support measures may be needed for promoting the export development or internationalization of SMEs.

En cuanto a la cuestión de las salvaguardias, la necesidad de dar una respuesta rápida y eficaz a una amenaza a la paz y la seguridad internacionales podría exigir la adopción de medidas amplias y en general impide la aplicación de las mismas salvaguardias que se aplicarían en los tribunales nacionales, lo que plantea cuestiones de legitimidad en dos esferas distintas: cuando el Consejo intercede en el ejercicio de la jurisdicción por tribunales debidamente constituidos y cuando el propio Consejo actúa de un modo que afecta a los derechos y las obligaciones de las personas físicas o los Estados.
38. On the question of safeguards, the need for a swift and effective response to a threat to international peace and security might require broad measures and generally preclude the application of the same safeguards that would apply to domestic courts. This raises questions of legitimacy in two discrete areas: when the Council intercedes in the exercise of jurisdiction by duly constituted tribunals, and when the Council itself acts in a manner that affects the rights and obligations of individuals or States.