Translation for "medida ambiental relacionada con el comercio" to english
- trade-related environmental measure
- environmental measure trade-related
Translation examples
80. Las medidas ambientales relacionadas con el comercio pueden desempeñar un papel cada vez más importante en este intercambio.
80. Trade-related environmental measures (TREMs) may play an increasing role in this trade.
iii) En relación con SIMCC: directorio de regímenes de importación (1994-1995); base de datos sobre las medidas de control del comercio, entre ellas las medidas ambientales; reunión y clasificación de la documentación relativa a las medidas de control del comercio; participación en el desarrollo de un sistema de información para las medidas ambientales relacionadas con el comercio (GREENTRADE) (1994); programas de informática para la actualización independiente, por los usuarios, de los datos del sistema TRAINS, a fin de establecer una colaboración interactiva entre las agrupaciones regionales y subregionales (1994); y preparación de información sobre medidas de control del comercio adaptada para difundirla a los centros de coordinación y otros usuarios;
(iii) Related to the TCMIS: directory of import regimes (1994-1995); database of trade control measures, including environmental measures; collection and classification of documentation of trade control measures; participation in the development of an information system for trade-related environmental measures (GREENTRADE) (1994); software for independent updating of TRAINS data by its users, for interactive collaboration with regional and subregional groupings (1994); and preparation of tailor-made TCM information for dissemination to focal points and other users;
Las medidas ambientales relacionadas con el comercio establecidas mediante un acuerdo ambiental multilateral sobre el mercurio permitirían a las Partes elaborar normas nacionales sobre el comercio que tengan en cuenta el problema mundial del mercurio sin que se las juzgue discriminatorias o proteccionistas, o ambas a la vez.
Trade-related environmental measures established by a multilateral environmental agreement on Mercury would allow Parties to develop national trade rules addressing the global concern of mercury without being judged as discriminatory and/or protectionist.
Los países en desarrollo pusieron de relieve que los beneficios que para el desarrollo sostenible suponía el mayor acceso de los bienes y servicios a los mercados de los países desarrollados superaban con creces cualesquiera consecuencias que pudieran tener las medidas ambientales relacionadas con el comercio.
Developing countries emphasized that the benefits for sustainable development accruing from improved access to developed countries' markets for goods and services far outweigh whatever impacts trade-related environmental measures may have.
Los países en desarrollo tenían dificultades para repartir los recursos entre las distintas prioridades, entre ellas el alivio de la pobreza, pero esos países también debían preguntarse si el hecho de que respetaran ciertas medidas ambientales relacionadas con el comercio no iba en contra de sus propias prioridades en materia de desarrollo y medio ambiente.
Developing countries had a problem of allocating resources between different priorities, including poverty alleviation, but it was also a question of judging whether responding to certain trade-related environmental measures met their own development and environmental priorities.
En su informe a la Reunión Ministerial de la OMC en Singapur, el Comité pidió al CCI que continuara su trabajo sobre acceso a los mercados de los productos, tecnologías y servicios que no perjudican al medio ambiente, así como sobre cuestiones como el eco-etiquetado, el eco-embalaje y otras medidas ambientales relacionadas con el comercio.
In its report to the WTO Singapore Ministerial Meeting, CTE called on ITC to continue its work on market access for environmentally friendly products, technologies and services as well as on issues related to eco-labelling, eco-packaging and other trade-related environmental measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test