Translation for "mediciones antropométricas" to english

Mediciones antropométricas

• anthropometric measurements

Translation examples

anthropometric measurements

Dentro del programa de medidas de protección primaria de la salud infantil, se procede a exámenes sistemáticos y mediciones antropométricas de los lactantes, los niños pequeños y los niños en edad escolar; además, desde hace más de 15 años el Instituto Nacional de Salud Pública de Croacia hace un seguimiento continuo de la alimentación y el estado nutricional, a partir de una muestra seleccionada de escolares de determinadas comarcas.
Within the programme of measures of primary health protection of children, systematic examinations and anthropometrical measurements of infants, small children and school children are conducted, and in addition, the Croatian National Institute of Public Health for over 15 years continually monitors nutrition and condition of nourishment in selected sample of school children in certain counties.

239. Los indicaciones relativas a la asignación de dispositivos se refieren a un diagnóstico médico realizado con arreglo a la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10); la edad y las mediciones antropométricas (peso corporal y altura) de la persona asegurada; el número de dispositivos asignados, por tipo; las condiciones de vivienda y otros datos pertinentes a la aplicación y el uso adecuados de dispositivos específicos (vivienda, electricidad, agua, nivel de higiene, nivel o situación de las facultades mentales, consumo de tabaco, etc.).
Indications for prescribing aids are: a medical diagnosis made in accordance with the International Classification of Diseases -- Tenth Revision (ICD 10), age or anthropometric measurements (body weight; body height) of the insured person; number of aids prescribed for specific types of aids; housing and other conditions relevant for the use and proper application of specific aids (housing, electricity, water, hygiene level, mental level or conservation, smoking habits, etc.).

En el cuadro 3.1 se indican los porcentajes de niños clasificados en cada una de estas categorías, sobre la base de mediciones antropométricas realizadas durante la encuesta.
Table 3.1 shows percentages of children classified into each of these categories, based on the anthropometric measurements that were taken during the survey.

Entre las mediciones antropométricas figuraron la medición de la altura, el peso, la cintura y las caderas y se utilizaron los pesos recomendados del índice de masa corporal para determinar la condición de las personas.
Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.

También en 2010, el PMA prestó apoyo alimenticio y nutricional en el marco de los programas de tratamiento antirretroviral de 37 países, realizó esfuerzos extraordinarios para la capacitación del personal y de los asociados en principios de prescripción por alimentos y elaboró materiales y proporcionó equipo para mejorar el uso de las mediciones antropométricas en las evaluaciones nutricionales realizadas en clínicas.
Also in 2010, WFP provided food and nutrition support in antiretroviral treatment programmes in 37 countries, invested extra efforts in staff and partner training in food-by-prescription principles, developed materials and supplied equipment to enhance the use of anthropometric measures in clinic-based nutrition assessment.

Se hicieron mediciones antropométricas, incluidas la estatura y peso corporales.
Anthropometric measurements were taken, including body heights and weights.

Las mediciones antropométricas realizadas en el relevamiento captan, a través del indicador de talla/edad, las situaciones más estructurales de mala alimentación en los niños.
The anthropometric measurements performed in the survey illustrate, through the height/age indicator, the most common patterns of malnutrition in children.

441. Dos veces al año todos los pupilos son objeto de un examen médico exhaustivo, con mediciones antropométricas, control del peso, pruebas de laboratorio y exámenes fluoroscópicos.
441. Twice a year, all inmates undergo physical checks, including anthropometric measurement, weighing, laboratory tests and fluorographic examinations.

Todo esto se acompaña de la formación permanente del personal sanitario para una buena medición antropométrica, lectura correcta de los resultados y puesta en marcha de los tratamientos necesarios, junto a la intensificación de las actividades de educación nutritiva y la elaboración de tablas precisas de nutrición con la indicación de cantidades y tipos de alimentos para cada etapa de crecimiento anterior a los 6 años.
In addition, health workers are given ongoing training in conducting anthropometric measurements using sound methods and in reading the results and formulating the necessary treatment plans. Nutrition education activities have also been intensified. Precise nutritional tables have been published for all age groups below six. These tables cover the quantities and types of food required by this age group.

Y sobre todo sabía que uno de los parámetros corrientes de identificación se basa en las mediciones antropométricas que pueden efectuarse mediante el análisis de una grabación de vídeo.
And most of all, he knew that anthropometric measurement is a form of identification and that you can do it by analysing a video shot.